検索ワード: twined (英語 - フランス語)

twined silk
soie retors

the umbilical cord was twined .
le cordon ombilical était enroulé.

and calf is inter-twined with calf.
et que la jambe s'enlace à la jambe,

trebah gardens are twined with those of terrasson.
les jardins de trebah sont jumelés à ceux de terrasson.

having a usual twined cable would have been useless.
pas question donc d'avoir un câble torsadé traditionnel.

bruce twined his arms around his girlfriend's waist.
bruce enroula ses bras autour de la taille de sa petite amie.

all the hangings of the court round about were of fine twined linen.
toutes les toiles formant l`enceinte du parvis étaient de fin lin retors.

the propeller is less likely to be twined by sea weeds, algae, etc.
il y a moins de risques que des algues, entre autres, ne s'enroulent sur l'hélice.

the front wall had four small balconies, with twined arches and small windows.
sur le mur de la façade se trouve quatre petit balcons, avec des arcs et des petites fenêtres.

he made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.
on fit l'éphod d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

and they made on the skirts of the cloak pomegranates of blue and purple and scarlet, twined.
on mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors;

the belt, when twined around the leg, supports the turn of the feet in the last phase of the swing
la sangle, lorsqu'elle est enroulée autour de la jambe, supporte la rotation du pied dans la dernière phase du balancé

2 and he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
2 on fit l'éphod d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

and they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
on mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors;

and a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
la tiare de fin lin, et les bonnets de fin lin servant de parure; les caleçons de lin, de fin lin retors;

furthermore, almost all of the interview respondents indicate that career success and life success are closely inter-twined.
de plus, presque tous les répondants aux entrevues indiquent que la réussite professionnelle et la réussite personnelle sont étroitement liées et commandent un équilibre.

on the south side, southward, hangings for the court of twined byssus; a hundred cubits the length for the one side,
du côté du midi, il y aura, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées pour ce premier côté,

and he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
on fit le voile de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; on le fit artistement travaillé, et l`on y représenta des chérubins.

and a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the lord commanded moses.
la ceinture de fin lin retors, brodée, et de couleur bleue, pourpre et cramoisie, comme l`Éternel l`avait ordonné à moïse.

"they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.
ils feront l'éphod d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé.