検索ワード: undervaluation (英語 - フランス語)

undervaluation
sous-évaluation

agricultural undervaluation
sous-estimation agricole

undervaluation of the forest
la sous-évaluation des ressources forestières

it is a common undervaluation practice.
il s'agit là d'une pratique courante de sous-évaluation.

currency undervaluation has become a substitute.
la sous-évaluation de la monnaie est devenu un substitut.

(d) the undervaluation of water rights.
d) la sous-évaluation des droits sur l'eau.

but the degree of undervaluation is not the point.
mais ce n'est pas le degré de sous-évaluation qui importe.

currency undervaluation à la china will not go unnoticed.
une dévaluation "à la chinoise" ne passera plus inaperçue.

a typical example is the undervaluation of forest resources.
un exemple type est celui de la sous-évaluation des ressources forestières.

this undervaluation has led to the depletion of the mangrove forests.
cette sous-estimation a mené à l’appauvrissement des forêts de mangrove.

moreover, undervaluation would be quite as damaging as overvaluation.
en fait, une sous-évaluation serait tout aussi néfaste qu'une surévaluation.

false valuation this takes the form of either overvaluation or undervaluation.
48. il existe deux types de fraude: la sous-évaluation et la surévaluation.

both overvaluation and undervaluation of the currency bring economic benefits and disadvantages.
en effet, une surévaluation, au même titre qu'une sous-évaluation du taux de change, apporte des avantages et des inconvénients pour l'économie en question.

such land transfers are made easier due to the extreme undervaluation of forest lands.
ces conversions de terres sont facilitées par l'extrême sous-évaluation des terres boisées.

he returns to the customs office to "voluntarily disclose" this undervaluation.
il retourne au bureau des douanes pour « divulguer volontairement » cette sous-évaluation.

the second condition requiring pay equity is undervaluation and underpayment of the work done by women.
la seconde cause ayant mené à l'établissement d'un programme d'équité salariale est la sous-évaluation et la rémunération insuffisante du travail effectué par les femmes.

the real problem, the problem of the undervaluation of the dollar, has never been addressed.
le vrai problème, qui est celui du dollar sous-évalué, n' est jamais abordé.

the evidence is consistent with theories suggesting that sustained undervaluation appears to lead to deteriorating productivity growth.
ces conclusions sont conformes aux théories selon lesquelles une sous-

but the undervaluation of the renminbi, which is currently 45%, has persisted for many years.
mais la sous-évaluation du renminbi, de 45 pour cent actuellement, dure depuis des années.

its root cause was a widespread undervaluation of risk in the global financial system, especially in the most advanced economies.
la cause principale de la crise a été une sous-évaluation généralisée des risques, particulièrement dans les économies les plus avancées.