検索ワード: uneasiness (英語 - フランス語)

a permanent uneasiness...
un malaise permanent...

any sense of uneasiness ?
une sensation de gêne ?

constant uneasiness in rectum.
gêne permanente dans le rectum.

do you understand this uneasiness ?
percevez­vous ce malaise ?

uneasiness and confusion are extreme.
le malaise, la confusion, sont extrêmes.

the colonists' uneasiness was great.
alors l’inquiétude des colons fut grande.

general mental depression and uneasiness.
gêne et dépression mentale, se sent mentalement mal à l’aise.

a ghastly uneasiness stole through me.
une inquiétude mortelle m'envahit.

the uneasiness of the authorities is a good sign.
le malaise des autorités est un bon signe.

dyspepsia (uneasiness and pain in the stomach)
dyspepsie (sensation d'inconfort et de douleur dans l'estomac)

laurent retained a feeling of intense uneasiness.
il restait à laurent une inquiétude sourde.

orange stimulates taste, fragrance but also uneasiness.
l'orange stimule le goût, l’arôme mais également l’inquiétude.

this uneasiness is equally perceptible at european level.
au niveau européen, le malaise est également perceptible.

"and don't that give you a little uneasiness?"
--et cela ne t'inquiète pas un peu?

this uneasiness is only being reflected in bilateral relations.
ce malaise se traduit seulement par des relations de nature bilatérale.

• uneasiness about divulging certain information over the phone
• les répondants pourraient ne pas être à l'aise à l'idée de divulguer certains renseignements au téléphone.

"they pretend this man is a perfect stranger to uneasiness.
on prétend que c'est un homme qui n'a jamais eu de chagrin.

the current market is giving rise to uneasiness in some sectors.
la situation actuelle du marché suscite des préoccupations dans certains secteurs.

all the pains, sadness and uneasiness were fully received by it.
toutes les douleurs, les tristesses, et le malaise furent pleinement reçus par cela.

a sort of uneasiness had seized pencroft upon the subject of his vessel.
une sorte d’inquiétude avait pris pencroff au sujet de son embarcation.