検索ワード: unfathomed (英語 - フランス語)

the final handbook, unfathomed mind, came out in 1982.
le manuel final, unfathomed mind, sortit en 1982.

an island of unfathomed beauty. the essence of the seychelles.
un spa sur les rochers - des salles de soins intégrées au beau milieu d'énormes roches de granite surgissant de la forêt.

a comprehensive survey of the unfathomed mysteries of the great civilizations of the past. sacred sites, landscapes, and symbols, vanished ancient civilizations.
une étude complète sur les mystères que cachent encore les grandes civilisations du passé. lieux saints, paysages et symboles d'anciennes civilisations disparues.

the elements of the commedia dell’arte persist and undoubtedly constitute a largely unfathomed legacy of our cultural history and a vitally important link between the origins of our theatre and the present.
les éléments de la comédie de l’art persistent et constituent sans doute un patrimoine encore trop peu connu ainsi qu’un important trait d’union entre les origines de notre théâtre et notre présent.

one of the many unfathomed mysteries of that age is that of the eleven thousand mules, each loaded with one hundred pounds of gold, that left cuzco one day to pay the ransom of atahualpa and never reached their destination.
l’un des nombreux mystères qui n’ont jamais été élucidés, est celui des 11.000 mules chargées de cent livres d’or chacune, qui, un jour, sont sorties de cuzco pour payer le sauvetage d’atahualpa et qui ne sont jamais arrivées à destination.

the book’s vertical format seems to echo the unfathomed depths of an ocean; it’s a thrill to explore, even if we’re still a little afraid of the water… –cm
dans un des poèmes, l’auteure montre la rivalité fraternelle lorsque la sœur entraîne son frère dans une situation fâcheuse mais répandue en hiver : « demain, je le raconterai à mes amis; / demain je me