検索ワード: unforecasted (英語 - フランス語)

• unforecasted operational requirements:
• besoins opérationnels imprévus :

fast track and/or unforecasted operational requirement (uor)
(y compris les structures conceptuelles)

the sperwer was an unforecasted operational requirement for operation athena.
les fc ont fait l’acquisition du sperwer en 2003 pour combler des besoins opérationnels non planifiés dans le cadre de l’opération athena.

requests for unforecasted / additional requirements are staffed immediately upon receipt.
les demandes liées à des besoins supplémentaires ou non prévus doivent être traitées dès qu'elles sont reçues.

unforecasted requirements are either absorbed through existing funding or funded separately from the centre.
5 les besoins non planifiés sont comblés au moyen des fonds existants ou financés séparément par le centre.

unforecasted, unbudgeted...i had to replace it, because i could not get into the one i had.
j'ai dû remplacer mon véhicule, car je ne pouvais plus prendre place dans celui que j'avais avant.

op toucan reflects increased costs from last year’s rpp due to end of mission unforecasted costs.
les coûts de l’op toucan reflètent une augmentation par rapport aux données du rpp de l’an passé en raison de coûts imprévus à la fin de la mission.

on the second front, army staffs closely shepherd training stocks once an unforecasted operational requirement capability is fielded.
ensuite, les états-majors de l’armée de terre surveillent étroitement les stocks d’instruction une fois qu’une capacité est mise en place pour répondre à un besoin opérationnel imprévu.

procedures/priority of unforecasted requirements to be documented in joint staff sops by 30 april 2000.opi:
les procédures relatives aux besoins non prévus et leur priorité doivent être constatées dans les ipo de l'état-major interarmées avant le 30 avril 2000. bpr :

include in siv checklists the monitoring of materiel accounting of unforecasted operational requirements (uor) and local procurements.
faire en sorte que des plans provisoires et de contingence soient élaborés au cas où des services commerciaux de transport aérien s'avéreraient nécessaires.

this unforecasted change in attitude had the potential to destabilize strategic-level negotiations that were being overseen by the international community.
ce revirement d'attitude imprÉvu, risquait de dÉstabiliser les nÉgociations stratÉgiques entamÉes sous la surveillance de la communautÉ internationale.

depending on the extent of the operational demand, the cost of unforecasted operations would be mitigated either through internal reallocations or by requesting a budget adjustment from parliament.
selon la portée de la demande opérationnelle, le coût des opérations non prévues peut être atténué par des réaffectations à l’interne ou par la demande d’un rajustement budgétaire auprès du parlement.

the lives of the men and women who work in the already choppy waters of the atlantic shouldn’t be needlessly endangered because of the arrival of unforecasted squall.
la vie des hommes et des femmes qui travaillent sur les eaux déjà tumultueuse de l’atlantique ne devraient pas être mise en péril par l’arrivée d’une bourrasque imprévue.

it is important to note that the increased operational tempo created a significant unplanned demand on materiel group support to deployed operations, and required the dedication of personnel in support of unforecasted requirements in other operations.
il importe de signaler qu’en raison de l’augmentation du rythme des opérations, le groupe des matériels a connu une demande significative et imprévue en soutien des opérations de déploiement, et que le personnel a dû s’appliquer à répondre aux besoins non prévus d’autres opérations.

in an effort to mitigate the risks associated with the aggressive processing of an unforecasted operational requirement, the land staff has embraced a revised strategy across two broad fronts designed to more effectively address key project linkages such as training.
afin d’atténuer les risques associés au traitement énergique d’un besoin opérationnel imprévu, l’État-major de l’armée de terre a adopté une stratégie révisée qui comporte deux grands volets et vise à tenir compte plus efficacement des liens clés entre les projets, notamment l’instruction.

however, we did implement the deputy chief of the defence staff's support to deployed operations account, which has significantly improved the process for funding unforecasted support for deployed operations.
toutefois, nous avons mis sur pied le compte de soutien des opérations de déploiement du sous-chef d'état-major de la défense, qui a grandement amélioré le processus de financement du soutien des déploiements imprévus.

the sperwer was originally purchased in 2003 as an unforecasted operational requirement for operation athena. eight air vehicles were purchased along with two launchers, two ground data terminals, two ground control stations, and one forward maintenance facility.
les forces canadiennes ont fait l'acquisition de l'engin télépiloté sperwer initialement en 2003 pour combler des besoins opérationnels non planifiés dans le cadre de l'opération athena. es fc ont fait l'achat de huit engins télépilotés, de même que de deux lanceurs, deux terminaux de données au sol, deux postes de pilotage au sol et un atelier de maintenance avancé.

un revenues for 2001-02 reflect a substantial increase over last year’s rpp due to unforecasted usa arrears payments to the un resulting in significant un payments of long outstanding un debts to participating nations, including canada.
les recettes provenant de l’onu en 2001-02 représentent une augmentation marquée par rapport aux données du rpp de l’an passé en raison du versement imprévu, par les É.-u., d’arriérés de paiement à l’onu, ce qui a permis à cette dernière de faire des paiements substantiels en vue de régler ses dettes de longue date envers les pays participants, notamment le canada.

"the lives of men and women who work in the already choppy waters of the atlantic shouldn't be needlessly endangered because of the arrival of an unforecasted squall," said prime minister harper.
au nombre de ses nombreuses réalisations, on compte l'organisation de la première compétition internationale de r-s en 2000, l'élaboration des premières normes nationales de formation de la gcac et la signature