検索ワード: universally accepted (英語 - フランス語)

• universally accepted evaluation tool
• outil d'évaluation accepté de façon universelle

this principle is universally accepted.
c'est admis partout.

this is a universally accepted principle.
c'est là un principe universellement accepté.

it is not, however, universally accepted.
elle ne fait toutefois pas l’unanimité.

risk reduction is almost universally accepted.
la réduction des risques est quasi universellement admise.

mill’s principle is not universally accepted.
le principe de mill ne fait pas l'unanimité.

some are universally accepted; others, less so.
certains des principes que nous défendons sont universellement reconnus, d'autres moins.

we now hope that it will be universally accepted.
nous espérons maintenant qu'une telle interdiction sera universellement acceptée.

however, this approach is not universally accepted.
cependant, cette approche n'est pas universellement admise.

this thesis is not, however, universally accepted.
cette thèse n'est cependant pas admise par tous et demande confirmation.

there is no universally accepted definition of spam.
aucune définition du pourriel ne fait l’unanimité.

of course, this lie has not been universally accepted.
bien sûr, ce mensonge n’est pas universellement accepté.

:: universally accepted principles of international humanitarian law.
:: les principes généralement reconnus du droit international humanitaire.

:: universally accepted principles of international humanitarian law;
:: les principes universellement acceptés du droit international humanitaire;

however, this view does not seem to be universally accepted.
toutefois, ce postulat ne semble pas accepté par tous.

it is difficult to find a universally- accepted definition.
il paraît difficile de trouver une définition unanimement acceptée.

:: universally accepted principles of international humanitarian law; and
:: les principes universellement acceptés du droit international;

ua policies are diverse, with no universally accepted categorization.
20. les politiques d'accès universel sont diverses et échappent à toute catégorisation unanimement acceptée.

unfortunately, however, these values are not universally accepted.
mais malheureusement ces valeurs ne sont pas acceptées par tous.

thus, nativeness is the only universally accepted criterion for authenticity.
le fait d’être un locuteur natif est donc le seul critère de fiabilité universellement reconnu. »