検索ワード: unmonitored (英語 - フランス語)

unmonitored control system
système asservi à boucle ouverte

vast areas previously unmonitored will provide new data.
de vastes étendues auparavant non surveillées livreront de nouvelles données.

vast areas previously unmonitored will provide new data.
on dit que pour les océans méridionaux entourant l’antarctique, argo fournira en un an plus d’information que toutes les expéditions de recherche menées jusqu’à maintenant argo dévoilera à tous les secrets des océans.

these two unmonitored programmes are to be investigated further.
ces deux programmes non contrôlés feront l'objet d'investigations plus approfondies.

such situations continued unmonitored and often persisted into adulthood.
de telles situations continuent d'échapper à tout contrôle et perdurent souvent à l'âge adulte.

• opens the door for easy and unmonitored accessibility by youth.
• ouvre la voie à une accessibilité facile et non contrôlée par les jeunes, et ce, directement.

wage levels and child labour conditions are, therefore, unmonitored.
les niveaux de salaire et les conditions de travail des enfants ne font donc pas l'objet de surveillance.

currently the immunization rates for children with disabilities are largely unmonitored.
actuellement, les taux de vaccination des enfants handicapés ne font l'objet d'aucun suivi.

the duration of failure for an unmonitored process should be conservatively estimated.
la durée de la défaillance pour un procédé non surveillé doit faire l'objet d'une estimation prudente.

this is a burden for consumers, however, and the market remains unmonitored.
toutefois, c'est un fardeau pour les consommateurs et le marché demeure sans contrôle.

it is the end of right to go about our lawful, peaceable business unmonitored.
c'est la fin de notre droit de mener nos activités légales et pacifiques en l'absence de surveillance.

please do not reply to this e-mails, as this is an unmonitored alias.
veuillez ne pas répondre à ce courriels, c’est un alias non surveillé.

methods for improving the accuracy of characterizing unmonitored paths or virtual meters in a utility system
des procédés consistant à améliorer la précision d'une caractérisation de trajets non surveillés ou de compteurs virtuels dans un système de service public

if an unhealthy or unmonitored condition exists, the udre scale factor registers a value of one.
dans les cas d'état non conforme ou non surveillé, le facteur d'échelle de l'udre est égal à l'unité (1).

legislation does not provide provisions allowing unmonitored contact with legal counsel and relatives within the first 24 hours.
la législation ne renferme aucune disposition autorisant les détenus à s'entretenir sans surveillance avec un avocat et avec leurs proches au cours des premières vingtquatre heures.

the 12 capmon sites provide inadequate spatial coverage and leave large areas of eastern and western canada unmonitored.
les 12 stations du rcepa ne permettent pas de couvrir complètement le territoire canadien ; de vastes régions de l'est et de l'ouest du canada demeurent sans surveillance.

the gao provides the full report: security vulnerabilities at unmanned and unmonitored u.s. border locations.
le gao présente la version intégrale du rapport security vulnerabilities at unmanned and unmonitored u.s. border locations.

if the load instruction is an unmonitored load instruction, the system performs the load operation without load-marking the cache line.
si l'instruction de charge est une instruction de charge non surveillée, le système exécute l'opération de charge sans marquer par charge la ligne d'antémémoire.

upon encountering a load instruction during transactional execution of a block of instructions, the system determines whether the load instruction is a monitored load instruction or an unmonitored load instruction
lors de la présence d'une instruction de charge pendant l'exécution transactionnelle d'un bloc d'instructions, le système détermine si l'instruction de charge est une instruction de charge surveillée ou une instruction de charge non surveillée

if the store instruction is an unmonitored store instruction, the system performs the store operation without store-marking the cache line.
si l'instruction de mémorisation est une instruction de mémorisation non surveillée, le système exécute l'opération de mémorisation sans marquer par mémorisation la ligne d'antémémoire.