検索ワード: unsustainably (英語 - フランス語)

stocks fished unsustainably
l'état de certains stocks demeure inquiétant.

• resources exploited unsustainably
• ressources exploitées sans durabilité

deforestation continues to be unsustainably high.
quant aux déboisement, il se poursuit à un rythme beaucoup trop élevé.

in fact, not all tropicaltimber is produced unsustainably.
c'est pourquoi elle est favorable à des démarchesmultilatérales.

this will deteriorate ecosystems, particularly if they are used unsustainably.
cela endommagera les écosystèmes, particulièrement si leur exploitation est non durable.

as a result, countries remain unsustainably dependent on external assistance.
de ce fait, les pays demeurent tributaires de l'aide extérieure.

current spending, however, rose to an unsustainably high 29 per cent of gdp.
par contre, les dépenses courantes ont représenté 29 % du pib, ce qui est un niveau trop élevé pour être viable à long terme.

simply banning imports of unsustainably-producedgoods will not stop their production.
compte tenu de la nature des problèmes internationauxd'environnement, l'action d'un seul pays ou d'un groupede pays aura probablement peu d'effet.

the world economy grew by 5.1% in 2004, an unsustainably rapid pace.
en 2004, la croissance économique mondiale atteignait 5,1 %, rythme intenable.

african universities are faced with unsustainably high costs of internet connection and inadequate bandwidth.
en matière de connectivité, les universités africaines se heurtent à un double problème : les coûts de connexion internet sont inabordables et la largeur de bande dont elles disposent est insuffisante.

bill collection rates remain at unsustainably low levels and technical losses and theft remain very high.
le kosovo a fait de gros progrès dans l'alignement de sa législation et de ses politiques sur les normes européennes.

it documents that some 60 per cent of the planet's ecosystems are degraded or unsustainably managed.
elles montrent que 60 % environ des écosystèmes de la planète sont dégradés ou gérés de façon non viable.

because of a lack of regulation and control, a significant proportion of timber is logged illegally and unsustainably.
du fait d’un manque de règles et de contrôles, une grande partie du bois est abattue de manière illégale et selon des procédés non durables.

(c) quantitative restrictions on imports of "unsustainably produced " timber products;
c) restrictions quantitatives à l'importation de bois produit par une exploitation déprédatrice de la forêt;

when the smetc was introduced in 2001, exploration expenditures were at unsustainably low levels of $22.9 million.
lorsque le smetc a été mis en oeuvre en 2001, les dépenses d’exploration se situaient à un plancher improductif de 22,9 m$.

population ageing will definitely influence health care expenditures, but need not consume unsustainably large shares of national income in the future.
et comme l’indique l’étude, d’autres facteurs en dehors du vieillissement, tels que les changements dans les conduites individuelles de santé, l’inefficacité des soins de santé, l’introduction de nouvelles technologies médicales, la hausse des prix des produits pharmaceutiques et des contrats d’assurances maladies, seraient plus déterminant dans une éventuelle augmentation des coûts de santé.

the un millennium ecological assessment recently reported that 60% of the world’s ecosystem services are degraded or used unsustainably.
l’Évaluation des écosystèmes pour le millénaire des nations unies a indiqué récemment que 60 % des services écosystémiques du monde sont détériorés ou utilisés de manière non durable.

cambridge – long-term interest rates are now unsustainably low, implying bubbles in the prices of bonds and other securities.
cambridge – les taux d’intérêt à long terme ont aujourd’hui atteint un niveau si bas que cela en devient intenable, créant des bulles dans le prix des obligations et celui d’autres titres.

adapting health policies population ageing will definitely influence health-care expenditures, but need not consume unsustainably large shares of national income in the future.
adaptation des politiques en matière de santé le vieillissement de la population influera certainement sur les dépenses de santé, mais sans absorber nécessairement une part excessivement importante du revenu national à l’avenir.

- can have negative environmental consequences if practised unsustainably - biodiversity loss, water resource competition, increased use of fertilizer and pesticides.
- peut avoir des conséquences environnementales négatives si elle est pratiquée non durablement – pertes de biodiversité, compétition pour les ressources en eau, usage des engrais et des pesticides en recrudescence.