検索ワード: upping (英語 - フランス語)

thereby upping the odds of conception.
augmentant ainsi les chances de conception.

upping the ante could turn the tables.
seul un enjeu plus élevé peut renverser la situation.

chapter 3 is constantly upping its social cost.
chapitre 3 un vieillissement de la population qui, d'année en année, gagne en amplitude, le coût social devient de plus en plus important.

10, upping st.", jones reunited with strummer.
10 upping st.", mick jones fait appel à joe strummer.

a method for back-upping and restoring an encryption key
procede de sauvegarde et restauration d'une clef de cryptage

but, he adds, they are conscious of always upping the ante.
les pilotes sont toutefois bien conscients qu’on tente toujours de monter la barre.

• upping the stakes in the egyptian film industry - adel adeeb
• concept de marque verte – l’art de mieux vendre dans un marché écologique

a method for back-upping and restoring an encryption key, includes
un procédé de sauvegarde et de restauration d'une clef de cryptage, qui comprend

we’re gradually getting stronger, by upping our level of play.
on monte progressivement en puissance, en haussant notre niveau de jeu.

(3) upping europe’s performance in ict research and innovation.
(3) relever les performances de l’europe en matière de recherche et d’innovation dans le domaine des tic.

this ability is perfect for upping your ferocity gauge to make a last hit easier.
cette compétence est parfaite pour monter votre jauge de férocité en lane pour faciliter le last hit.

do guys ever try to sweet talk you into upping their hands or strength stats?
ne jamais essayer de gars doux vous parler dans leurs mains ou faire monter les stats de force?

a method of working that attains assured prevention of scrap upping and ensures fair through punching
l'invention concerne un procédé de travail qui obtient la prévention assurée de l'augmentation des rebuts et assure une perforation correcte

britain kept upping its own standards and objectives and has gone past kyoto and will continue to go past kyoto.
elle a continue a ´ ´ ´ ` ´ ` ´ ´ relever ses propres normes, a depasse son objectif de kyoto et a ´ ` ´ ` ´ continue a le depasser.

i invite the us and australia to do better and to embarrass us in the eu into upping our game in copenhagen next year.
j'invite les États-unis et l'australie à faire faire honte à l'ue en nous surpassant à notre propre jeu à copenhague l'année prochaine.

if that means upping the ante or improving the provisions of the criminal code for sentencing i would encourage those changes.
si cela veut dire accroître les sanctions ou renforcer les dispositions du code criminel sur la détermination de la peine, je serais en faveur de cela.

by extrapolating from this experience he hoped to reproduce the same results on a much larger scale by simply upping the labour force.
en utilisant sa propre main-d'oeuvre et à l'aide de nombreux sous-traitants qualifiés, il avait réussi à éviter toute forme de contrat de construction.

before this debate finishes, can we hear more from the council and the commission about what room there is for upping our game?
avant que ce débat se termine, le conseil et la commission pourraient-ils nous en dire davantage sur la marge dont nous disposons pour passer à la vitesse supérieure?

a revoked member could continue to use his group private key to bid and thus corrupt the bidding process, for example by upping the bidding.
en effet, le membre révoqué pourrait continuer à utiliser sa clé pour participer aux enchères et fausser le bon déroulement de ces dernières par exemple en faisant monter le montant.

for 2004, the central government allocated some 78 billion yuan for laid-off workers and the poor, with localities also upping their outlays.
l’évocation quasi constante des dangers de « l’instabilité sociale » de la part du parti communiste et ses efforts incessants pour rester au pouvoir l’a forcé à affronter la réalité et les causes de ces crises avec des outils très limités.