検索ワード: vaj (英語 - フランス語)

and contribution payment, or as vaj:
travail pendant les 24 derniers

bosco del vaj e ‘bosc grand’
bosco del vaj e «bosc grand»

“márkázott vaj” as regards hungarian butter,
“márkázott vaj” en ce qui concerne le beurre hongrois,

mcts prince rupert/vaj - ship/shore communications:
frÉquences installations situÉes À :

it was concluded that distention of the vaj causes anf release from the atrial appendage.
on a conclu que la dilatation de la jvo provoque la libération du fna de l'appendice auriculaire.

fqcn35 cwvr 261059 navtex for prince rupert vaj at 4:00 am pdt fri 26 sep 2008.
fqcn95 cwvr 261059 navtex pour prince rupert vaj a 4h hap ven 26 sep 2008.

in hungarian az 1898/2005/ek rendelet értelmében csökkentett árú vaj, iv. fejezet
en hongrois az 1898/2005/ek rendelet értelmében csökkentett árú vaj, iv. fejezet

it is proposed that, in response to changes in distention of the vaj, anf is released remotely from the atrial appendage.
on suggère qu'en réponse aux variations de dilatation de la jvo, le fna est libéré à distance de l'appendice auriculaire.

although the vaj of the first atrium could be distended by balloon, the atrial appendage was ligated so anf was not secreted into the perfusate.
la jvo de la première oreillette a été dilatée, alors que l'appendice auriculaire a été ligaturé pour que le fna ne soit pas sécrété dans le perfusat.

the present invention refers to a system for regulating a load voltage (c) in power distribution circuits comprising at least: a regulation transformer (2) the secondary winding of the regulatory transformer (2) being operatively arranged in series between a power source (f) and the load (c), the power source (f) being capable of providing a supply voltage (val) to the load (c); a measuring device (5) operatively associated to the load (c), the measuring device (5) being capable of measuring at least one value of an electric signal of the load (sca); a control device (4) operatively associated to the measuring device (5), the control device (4) being capable of comparing the value of the electric signal of the load (sca) with a pre-established reference value and providing a correcting electric signal (sco); and an actuation device (3) operatively associated to the control device (4), wherein the actuation device (3) is capable of providing an adjustment voltage (vaj) proportional to the correcting electric signal (sco), the adjustment voltage (vaj) being applicable to fixed electric taps of the primary winding of the regulation transformer (2), the fixed electric taps being configured to remain immovable when there is a variation of the adjustment voltage (vaj), the regulation transformer (2) being capable of transforming the adjustment voltage (vaj) into a regulation voltage (vre), the regulation voltage (vre) being added in module and phase to the supply voltage (val). the present invention also refers to a method executed by the above-mentioned system.
la présente invention se rapporte à un système permettant de réguler une tension de charge (c) dans des circuits de distribution d'énergie, lequel comprend au moins : un transformateur de régulation (2) disposé fonctionnellement en série entre une source d'énergie (f) et la charge (c), la source d'énergie (f) pouvant fournir une tension d'alimentation (val) à la charge (c); un dispositif de mesure (5) associé fonctionnellement à la charge (c), le dispositif de mesure (5) pouvant mesurer au moins une valeur du signal électrique (sca) de la charge; un dispositif de commande (4) associé fonctionnellement au dispositif de mesure (5), le dispositif de commande (4) pouvant comparer la valeur du signal électrique (sca) de la charge à une valeur de référence préétablie et appliquer un signal électrique (sco) de correction; ainsi qu'un dispositif d'actionnement (3) associé fonctionnellement au dispositif de commande (4), le dispositif d'actionnement (3) pouvant appliquer une tension d'ajustement (vaj) proportionnelle au signal électrique (sco) de correction, la tension d'ajustement (vaj) pouvant être appliquée à des prises électriques fixes de l'enroulement primaire du transformateur de régulation (2), les prises électriques fixes étant configurées pour rester fixes lorsqu'il y a une variation de la tension d'ajustement (vaj), le transformateur de régulation (2) pouvant transformer la tension d'ajustement (vaj) en une tension de régulation (vre), la tension de régulation (vre) étant ajoutée en module et en phase à la tension d'alimentation (val). la présente invention se rapporte également à un procédé exécuté par le système mentionné ci-dessus.