プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2968th meeting the commission observed a minute of silence in tribute to the memory of its former members, mr. bernhard graefrath and sir francis vallat.
2968e séance la commission observe une minute de silence à la mémoire de ses anciens membres, m. bernhard graefrath et sir francis vallat.
such is the apostrophe addressed by pétain to darquier de pellepoix which, since may 1942, replaced xavier vallat with the head of the police station to the jewish businesses.
telle est l'apostrophe adressée par pétain à darquier de pellepoix qui, depuis le mois de mai 1942, a remplacé xavier vallat à la tête du commissariat aux affaires juives.
yamahata isaku thanks for the japanese translation, miodrag vallat for the translation in french. later on, steve crowder did a great job by reading and editing the whole text.
remerciements à yamahata isaku pour la traduction en japonais, et à miodrag vallat, miodrag@multimania.com, pour l'adaptation française.
it should be noted, however, that the second special rapporteur, sir francis vallat, had proposed the adoption of a provision governing this question, in response to a request to that effect made by the united states of america.
il convient toutefois de noter que le deuxième rapporteur spécial, sir francis vallat, avait proposé l'adoption d'une disposition régissant cette question, afin de tenir compte d'une demande en ce sens formulée par les États-unis d'amérique.
home > about health canada > international activities > global pandemic influenza readiness > speeches and presentations intervention made by dr. alejandro b. thiermann - international conference of ministers of health ottawa, october 24, 2005 honorable ministers of healthhonorable directors general of the who and the fao distinguished participants ladies and gentlemen it is a great honor and pleasure for the world organisation for animal health (oie) and for me, on behalf of the director general, dr. bernard vallat, to have the opportunity to participate in such a prestigious, timely and crucial event.
accueil > À propos de santé canada > activités internationales > préparation mondiale à une éventuelle pandémie de grippe > discours et présentations intervention du dr alejandro b. thiermann - conférence internationale des ministres de la santé ottawa, le 24 octobre 2005 honorables ministres de la santé,honorables directeurs généraux de l'oms et de la fao, distingués participants, mesdames et messieurs, c'est un grand honneur et un plaisir pour l'organisation mondiale de la santé animale (l'oie) et pour moi même, au nom du directeur général, le dr bernard vallat, de pouvoir participer à un événement si prestigieux, pertinent et d'une importance cruciale.