検索ワード: varaut (英語 - フランス語)

for varaut did "back down".
car j.m. varaut a "reculé".

i think that it was stated by mr varaut.
je crois qu' il a été évoqué par m. varaut.

mr varaut, we cannot base our debates on corridor conversations.
monsieur varaut, nous ne pouvons baser nos débats sur ce qui se dit dans les couloirs.

varaut could even have left off writing a whole section of his pleadings.
j.m. varaut aurait même pu se dispenser d ' écrire toute une partie de sa plaidoirie.

mr varaut, you are very badly informed. you have made a fool of yourself.
vous êtes très mal informé, monsieur varaut, vous êtes tombé dans le ridicule.

indeed varaut has all too often "backed down" and "nodded".
effectivement j .m . varaut a trop souvent "reculé" et "opiné".

you have, of course, prompted mr varaut to ask to take the floor for personal reasons.
cela a bien sûr entraîné une demande de parole de la part de m. varaut pour un fait personnel.

mr izquierdo rojo had already replied to mr varaut and therefore, mrs lulling, you could not use your speech on a point of order to discuss the issue.
mme izquierdo rojo avait déjà répondu à m. varaut et vous ne pouviez donc pas profiter de votre motion de procédure pour revenir sur le sujet.

the press also taught us that mr varaut dreaded the prospect of his client's closing statement ("le monde", 10 march).
la presse nous a également appris que j.m. varaut redoutait l ' intervention finale de son client (le monde, 10 mars).

==list (by country)====b==*emmanouil bakopoulos*richard balfe*alexandros baltas*mary banotti*enrique barón crespo*paolo bartolozzi*regina bastos*juan bayona de perogordo*christopher beazley*jean-pierre bebear*bastiaan belder*rolf berend*luis berenguer fuster*pervenche berès*margrietus van den berg*maría bergaz conesa*maria berger*sergio berlato*jean-louis bernié*georges berthu*fausto bertinotti*ward beysen*roberto bigliardo*freddy blak*johannes blokland*guido bodrato*reimer böge*herbert bösch*christian von boetticher*jens-peter bonde*emma bonino*johanna boogerd-quaak*graham booth*armonia bordes*mario borghezio*bob van den bos*enrico boselli*yasmine boudjenah*alima boumediene-thiery*jean-louis bourlanges*theodorus bouwman*david bowe*john bowis*philip bradbourn*cees bremmer*hiltrud breyer*andré brie*giuseppe brienza*elmar brok*renato brunetta*kathalijne buitenweg*hans bullmann*ieke van den burg*philip bushill-matthews*niels busk*yves butel==c==*martin callanan*giorgio calò*felipe camisón asensio*antónio campos*mogens camre*carlos candal*marco cappato*raquel cardoso*marie-arlette carlotti*carlos carnero gonzález*massimo carraro*maria carrilho*paulo casaca*michael cashman*gérard caudron*isabelle caullery*chantal cauquil*charlotte cederschiöld*giorgio celli*alejandro cercas*carmen cerdeira morterero*luigi cesaro*ozan ceyhun*giles chichester*philip claeys*nicholas clegg*luigi cocilovo*carlos coelho*daniel cohn-bendit*gerry collins*joan colom i naval*richard corbett*dorette corbey*thierry cornillet*john corrie*armando cossutta*paolo costa*raffaele costa*paul coûteaux*pat cox*brian crowley*john cushnahan==d==*rijk van dam*elisa damião*danielle darras*michel dary*joseph daul*chris davies*willy de clercq*francis decourrière*jean-maurice dehousse*véronique de keyser*gianfranco dell'alba*benedetto della vedova*marcello dell'utri*luigi de mita*gérard deprez*proinsias de rossa*marielle de sarnez*marie-hélène descamps*harlem désir*nirj deva*christine de veyrac*jan dhaene*rosa díez gonzález*giuseppe di lello finuoli*koenraad dillen*giorgos dimitrakopoulos*antonio di pietro*bert doorn*den dover*avril doyle*bárbara dührkop dührkop*andrew duff*olivier duhamel*garrelt duin*olivier dupuis*lone dybkjær==e==*michl ebner*raina echerer*petros efthymiou*säid el khadraoui*james elles*marianne eriksson*alain esclopé*harald ettl*jillian evans*jonathan evans*robert evans==f==*göran färm*nigel farage*carlo fatuzzo*giovanni fava*markus ferber*fernando fernández martín*juan ferrández lezaun*anne ferreira*concepció ferrer*enrico ferri*christel fiebiger*ilda figueiredo*francesco fiori*jim fitzsimons*hélène flautre*marialiese flemming*colette flesch*karl-heinz florenz*christos folias*glyn ford*marco formentini*jacqueline foster*janelly fourtou*pernille frahm*geneviève fraisse*monica frassoni*ingo friedrich*jean-claude fruteau==g==*michael gahler*per gahrton*gerardo galeote quecedo*marie-françoise garaud*josé garcía-margallo y marfil*cristina garcía-orcoyen tormo*giuseppe gargani*georges garot*salvador garriga polledo*carles-alfred gasòliba i böhm*charles de gaulle*jas gawronski*evelyne gebhardt*vitaliano gemelli*fiorella ghilardotti*neena gill*marie-hélène gillig*josé gil-robles gil-delgado*norbert glante*anne-karin glase*gian gobbo*robert goebbels*lutz goepel*willi görlach*bruno gollnisch*alfred gomolka*robert goodwill*koldo gorostiaga atxalandabaso*joão gouveia*friedrich-wilhelm graefe zu baringdorf*vasco graça moura*pauline green (resigned november 1999)*lissy gröner*lisbeth grönfeldt bergman*mathieu grosch*françoise grossetête*cristina gutiérrez-cortines*catherine guy-quint==h==*klaus hänsch*gerhard hager*daniel hannan*michel hansenne*malcolm harbour*konstantinos hatzidakis*jutta haug*adeline hazan*christopher heaton-harris*ewa hedkvist petersen*roger helmer*marie-thérèse hermange*jorge hernández mollar*maría herranz garcía*philippe herzog*ruth hieronymi*magdalene hoff*mary honeyball (from 2000)*brice hortefeux*richard howitt*ian hudghton*stephen hughes*christopher huhne*michiel van hulten*john hume*liam hyland==i==*ulpu iivari*wolfgang ilgenfritz*renzo imbeni*lord inglewood*marie isler béguin*juan izquierdo collado*maría izquierdo rojo==j==*caroline jackson*georg jarzembowski*thierry jean-pierre*elisabeth jeggle*anne jensen*karin jöns*pierre jonckheer*salvador jové peres*karin junker==k==*anna karamanou*othmar karas*hans karlsson*martin kastler*giorgos katiforis*sylvia-yvonne kaufmann*piia-noora kauppi*hedwig keppelhoff-wiechert*margot kessler*bashir khanbhai*heinz kindermann*glenys kinnock*timothy kirkhope*ewa klamt*christa klaß*karsten knolle*dieter-lebrecht koch*christoph konrad*efstratios korakas*eija-riitta korhola*ioannis koukiadis*dimitrios koulourianos*ole krarup*rodi kratsa-tsagaropoulou*constanze krehl*wolfgang kreissl-dörfler*alain krivine*hans kronberger*wilfried kuckelkorn*helmut kuhne*florence kuntz==l==*carlos lage*joost lagendijk*arlette laguiller*catherine lalumière*alain lamassoure*jean lambert*carl lang*bernd lange*werner langen*brigitte langenhagen*paul lannoye*thierry de la perriere*armin laschet*vincenzo lavarra*kurt lechner*klaus-heiner lehne*jo leinen*peter liese*rolf linkohr*alain lipietz*giorgio lisi*raffaele lombardo*caroline lucas*sarah ludford*astrid lulling*torben lund*elizabeth lynne==m==*albert maat*jules maaten*linda mcavan*arlene mccarthy*joe mccartin*neil maccormick*patricia mckenna*edward mcmillan-scott*eryl mcnally*nelly maes*minerva malliori*cecilia malmström*toine manders*lucio manisco*erika mann*thomas mann*mario mantovani*jean-charles marchiani*luís marinho*franco marini*ioannis marinos*helmuth markov*sérgio marques*pedro marset campos*claudio martelli*maria martens*david martin*hans-peter martin*hugues martin*jean-claude martinez*miguel martínez martínez*mario mastella*emmanouil mastorakis*véronique mathieu*marjo matikainen-kallström*mario mauro*hans-peter mayer*xaver mayer*miquel mayol i raynal*manuel medina ortega*erik meijer*Íñigo méndez de vigo*josé mendiluce pereiro*emilio menéndez del valle*pietro-paolo mennea*domenico mennitti*winfried menrad*reinhold messner*rosa miguélez ramos*bill miller*joaquim miranda*ana miranda de lage*hans modrow*peter mombaur*enrique monsonís domingo*elizabeth montfort*claude moraes*eluned morgan*luisa morgantini*philippe morillon*rosemarie müller*jan mulder*simon murphy*cristiana muscardini*francesco musotto*antonio mussa*sebastiano musumeci*riitta myller==n==*sami naïr*pasqualina napoletano*giorgio napolitano*juan naranjo escobar*hartmut nassauer*bill newton dunn*james nicholson*baroness nicholson of winterbourne*angelika niebler*giuseppe nistico'*mauro nobilia*camilo nogueira román*jean-thomas nordmann==o==*raimon obiols i germà*juan ojeda sanz*karl olsson*seán Ó neachtain*gérard onesta*ria oomen-ruijten*arie oostlander*marcelino oreja arburúa*josu ortuondo larrea*barbara o'toole==p==*reino paasilinna*josé pacheco pereira*elena paciotti*doris pack*ian paisley*marco pannella*mihalis papagiannakis*neil parish*charles pasqua*paolo pastorelli*ioannis patakis*béatrice patrie*marit paulsen*manuel pérez Álvarez*fernando pérez royo*roy perry*mikko pesälä*peter pex*wilhelm piecyk*yves piétrasanta*hubert pirker*joaquim piscarreta*giuseppe pisicchio*giovanni pittella*elly plooij-van gorsel*guido podestà*hans-gert poettering*samuli pohjamo*bernard poignant*adriana poli bortone*josé pomés ruiz*jacques poos*bernd posselt*christa prets*giovanni procacci*bartho pronk*james provan*alonso puerta*john purvis==q==*luís queiró*godelieve quisthoudt-rowohl==r==*reinhard rack*alexander radwan*christa randzio-plath*bernhard rapkay*daniela raschhofer*michel raymond*imelda read*encarnación redondo jiménez*josé ribeiro e castro*mónica ridruejo*frédérique ries*karin riis-jørgensen*carlos ripoll y martínez de bedoya*michel rocard*didier rod*maría rodríguez ramos*alexander de roo*dagmar roth-behrendt*mechtild rothe*willi rothley*martine roure*christian rovsing*paul rübig*heide rühle*giorgio ruffolo*francesco rutelli==s==*guido sacconi*lennart sacrédeus*jean saint-josse*jannis sakellariou*josé salafranca sánchez-neyra*yvonne sandberg-fries*ulla sandbæk*maria sanders-ten holte*jacques santer*giacomo santini*manuel dos santos*amalia sartori*francisca sauquillo pérez del arco*gilles savary*luciana sbarbati*dana scallon*umberto scapagnini*michel-ange scarbonchi*anne-marie schaffner*karin scheele*agnes schierhuber*ursula schleicher*gerhard schmid*herman schmid*olle schmidt*ingo schmitt*horst schnellhardt*inger schörling*ilka schröder*jürgen schröder*elisabeth schroedter*martin schulz*konrad schwaiger*mariotto segni*esko seppänen*peter sichrovsky*brian simpson*jonas sjöstedt*peter skinner*miet smet*mário soares*patsy sörensen*renate sommer*maría sornosa martínez*dominique souchet*ioannis souladakis*sérgio sousa pinto*francesco speroni*bart staes*gabriele stauner*per stenmarck*ursula stenzel*dirk sterckx*struan stevenson*catherine stihler*marie-france stirbois*ulrich stockmann*earl of stockton*robert sturdy*margie sudre*david sumberg*ilkka suominen*joke swiebel*johannes swoboda*fodé sylla*ole sørensen==t==*antonio tajani*charles tannock*anna terrón i cusí*diemut theato*maj theorin*nicole thomas-mauro*helle thorning-schmidt*astrid thors*marianne thyssen*jeffrey titford*gary titley*helena torres marques*antonios trakatellis*bruno trentin*dimitris tsatsos*franz turchi*maurizio turco*claude turmes*ian twinn==u==*feleknas uca==v==*roseline vachetta*paavo väyrynen*joaquim vairinhos*jaime valdivielso de cué*maría valenciano martínez-orozco*joan vallvé*johan van hecke*anne van lancker*geoffrey van orden*alexandre varaut*daniel varela suanzes-carpegna*ari vatanen*gianni vattimo*walter veltroni*w.g.
==a==*uma aaltonen*william abitbol*gordon adam*nuala ahern*sylviane ainardi*alexandros alavanos*teresa almeida garrett*konstantinos alyssandrakis*bent andersen*jan andersson*ole andreasen*anne andré-léonard*niall andrews*generoso andria*roberta angelilli*pedro aparicio sánchez*per-arne arvidsson*robert atkins*elspeth attwooll*danielle auroi*ioannis averoff*maría avilés perea*maría ayuso gonzález==b==*emmanouil bakopoulos*richard balfe*alexandros baltas*mary banotti*enrique barón crespo*paolo bartolozzi*regina bastos*juan bayona de perogordo*christopher beazley*jean-pierre bebear*bastiaan belder*rolf berend*luis berenguer fuster*pervenche berès*margrietus van den berg*maría bergaz conesa*maria berger*sergio berlato*jean-louis bernié*georges berthu*fausto bertinotti*ward beysen*roberto bigliardo*freddy blak*johannes blokland*guido bodrato*reimer böge*herbert bösch*christian von boetticher*jens-peter bonde*emma bonino*johanna boogerd-quaak*graham booth*armonia bordes*mario borghezio*bob van den bos*enrico boselli*yasmine boudjenah*alima boumediene-thiery*jean-louis bourlanges*theodorus bouwman*david bowe*john bowis*philip bradbourn*cees bremmer*hiltrud breyer*andré brie*giuseppe brienza*elmar brok*renato brunetta*kathalijne buitenweg*hans bullmann*ieke van den burg*philip bushill-matthews*niels busk*yves butel==c==*martin callanan*giorgio calò*felipe camisón asensio*antónio campos*mogens camre*carlos candal*marco cappato*raquel cardoso*marie-arlette carlotti*carlos carnero gonzález*massimo carraro*maria carrilho*paulo casaca*michael cashman*gérard caudron*isabelle caullery*chantal cauquil*charlotte cederschiöld*giorgio celli*alejandro cercas*carmen cerdeira morterero*luigi cesaro*ozan ceyhun*giles chichester*philip claeys*nicholas clegg*luigi cocilovo*carlos coelho*daniel cohn-bendit*gerry collins*joan colom i naval*richard corbett*dorette corbey*thierry cornillet*john corrie*armando cossutta*paolo costa*raffaele costa*paul coûteaux*pat cox*brian crowley*john cushnahan==d==*rijk van dam*elisa damião*danielle darras*michel dary*joseph daul*chris davies*willy de clercq*francis decourrière*jean-maurice dehousse*véronique de keyser*gianfranco dell'alba*benedetto della vedova*marcello dell'utri*luigi de mita*gérard deprez*proinsias de rossa*marielle de sarnez*marie-hélène descamps*harlem désir*nirj deva*christine de veyrac*jan dhaene*rosa díez gonzález*giuseppe di lello finuoli*koenraad dillen*giorgos dimitrakopoulos*antonio di pietro*bert doorn*den dover*avril doyle*bárbara dührkop dührkop*andrew duff*olivier duhamel*garrelt duin*olivier dupuis*lone dybkjær==e==*michl ebner*raina echerer*petros efthymiou*säid el khadraoui*james elles*marianne eriksson*alain esclopé*harald ettl*jillian evans*jonathan evans*robert evans==f==*göran färm*nigel farage*carlo fatuzzo*giovanni fava*markus ferber*fernando fernández martín*juan ferrández lezaun*anne ferreira*concepció ferrer*enrico ferri*christel fiebiger*ilda figueiredo*francesco fiori*jim fitzsimons*hélène flautre*marialiese flemming*colette flesch*karl-heinz florenz*christos folias*glyn ford*marco formentini*jacqueline foster*janelly fourtou*pernille frahm*geneviève fraisse*monica frassoni*ingo friedrich*jean-claude fruteau==g==*michael gahler*per gahrton*gerardo galeote quecedo*marie-françoise garaud*josé garcía-margallo y marfil*cristina garcía-orcoyen tormo*giuseppe gargani*georges garot*salvador garriga polledo*carles-alfred gasòliba i böhm*charles de gaulle*jas gawronski*evelyne gebhardt*vitaliano gemelli*fiorella ghilardotti*neena gill*marie-hélène gillig*josé gil-robles gil-delgado*norbert glante*anne-karin glase*gian gobbo*robert goebbels*lutz goepel*willi görlach*bruno gollnisch*alfred gomolka*robert goodwill*koldo gorostiaga atxalandabaso*joão gouveia*friedrich-wilhelm graefe zu baringdorf*vasco graça moura*pauline green (resigned november 1999)*lissy gröner*lisbeth grönfeldt bergman*mathieu grosch*françoise grossetête*cristina gutiérrez-cortines*catherine guy-quint==h==*klaus hänsch*gerhard hager*daniel hannan*michel hansenne*malcolm harbour*konstantinos hatzidakis*jutta haug*adeline hazan*christopher heaton-harris*ewa hedkvist petersen*roger helmer*marie-thérèse hermange*jorge hernández mollar*maría herranz garcía*philippe herzog*ruth hieronymi*magdalene hoff*mary honeyball (from 2000)*brice hortefeux*richard howitt*ian hudghton*stephen hughes*christopher huhne*michiel van hulten*john hume*liam hyland==i==*ulpu iivari*wolfgang ilgenfritz*renzo imbeni*lord inglewood*marie isler béguin*juan izquierdo collado*maría izquierdo rojo==j==*caroline jackson*georg jarzembowski*thierry jean-pierre*elisabeth jeggle*anne jensen*karin jöns*pierre jonckheer*salvador jové peres*karin junker==k==*anna karamanou*othmar karas*hans karlsson*martin kastler*giorgos katiforis*sylvia-yvonne kaufmann*piia-noora kauppi*hedwig keppelhoff-wiechert*margot kessler*bashir khanbhai*heinz kindermann*glenys kinnock*timothy kirkhope*ewa klamt*christa klaß*karsten knolle*dieter-lebrecht koch*christoph konrad*efstratios korakas*eija-riitta korhola*ioannis koukiadis*dimitrios koulourianos*ole krarup*rodi kratsa-tsagaropoulou*constanze krehl*wolfgang kreissl-dörfler*alain krivine*hans kronberger*wilfried kuckelkorn*helmut kuhne*florence kuntz==l==*carlos lage*joost lagendijk*arlette laguiller*catherine lalumière*alain lamassoure*jean lambert*carl lang*bernd lange*werner langen*brigitte langenhagen*paul lannoye*thierry de la perriere*armin laschet*vincenzo lavarra*kurt lechner*klaus-heiner lehne*jo leinen*peter liese*rolf linkohr*alain lipietz*giorgio lisi*raffaele lombardo*caroline lucas*sarah ludford*astrid lulling*torben lund*elizabeth lynne==m==*albert maat*jules maaten*linda mcavan*arlene mccarthy*joe mccartin*neil maccormick*patricia mckenna*edward mcmillan-scott*eryl mcnally*nelly maes*minerva malliori*cecilia malmström*toine manders*lucio manisco*erika mann*thomas mann*mario mantovani*jean-charles marchiani*luís marinho*franco marini*ioannis marinos*helmuth markov*sérgio marques*pedro marset campos*claudio martelli*maria martens*david martin*hans-peter martin*hugues martin*jean-claude martinez*miguel martínez martínez*mario mastella*emmanouil mastorakis*véronique mathieu*marjo matikainen-kallström*mario mauro*hans-peter mayer*xaver mayer*miquel mayol i raynal*manuel medina ortega*erik meijer*Íñigo méndez de vigo*josé mendiluce pereiro*emilio menéndez del valle*pietro-paolo mennea*domenico mennitti*winfried menrad*reinhold messner*rosa miguélez ramos*bill miller*joaquim miranda*ana miranda de lage*hans modrow*peter mombaur*enrique monsonís domingo*elizabeth montfort*claude moraes*eluned morgan*luisa morgantini*philippe morillon*rosemarie müller*jan mulder*simon murphy*cristiana muscardini*francesco musotto*antonio mussa*sebastiano musumeci*riitta myller==n==*sami naïr*pasqualina napoletano*giorgio napolitano*juan naranjo escobar*hartmut nassauer*bill newton dunn*james nicholson*baroness nicholson of winterbourne*angelika niebler*giuseppe nistico'*mauro nobilia*camilo nogueira román*jean-thomas nordmann==o==*raimon obiols i germà*juan ojeda sanz*karl olsson*seán Ó neachtain*gérard onesta*ria oomen-ruijten*arie oostlander*marcelino oreja arburúa*josu ortuondo larrea*barbara o'toole==p==*reino paasilinna*josé pacheco pereira*elena paciotti*doris pack*ian paisley*marco pannella*mihalis papagiannakis*neil parish*charles pasqua*paolo pastorelli*ioannis patakis*béatrice patrie*marit paulsen*manuel pérez Álvarez*fernando pérez royo*roy perry*mikko pesälä*peter pex*wilhelm piecyk*yves piétrasanta*hubert pirker*joaquim piscarreta*giuseppe pisicchio*giovanni pittella*elly plooij-van gorsel*guido podestà*hans-gert poettering*samuli pohjamo*bernard poignant*adriana poli bortone*josé pomés ruiz*jacques poos*bernd posselt*christa prets*giovanni procacci*bartho pronk*james provan*alonso puerta*john purvis==q==*luís queiró*godelieve quisthoudt-rowohl==r==*reinhard rack*alexander radwan*christa randzio-plath*bernhard rapkay*daniela raschhofer*michel raymond*imelda read*encarnación redondo jiménez*josé ribeiro e castro*mónica ridruejo*frédérique ries*karin riis-jørgensen*carlos ripoll y martínez de bedoya*michel rocard*didier rod*maría rodríguez ramos*alexander de roo*dagmar roth-behrendt*mechtild rothe*willi rothley*martine roure*christian rovsing*paul rübig*heide rühle*giorgio ruffolo*francesco rutelli==s==*guido sacconi*lennart sacrédeus*jean saint-josse*jannis sakellariou*josé salafranca sánchez-neyra*yvonne sandberg-fries*ulla sandbæk*maria sanders-ten holte*jacques santer*giacomo santini*manuel dos santos*amalia sartori*francisca sauquillo pérez del arco*gilles savary*luciana sbarbati*dana scallon*umberto scapagnini*michel-ange scarbonchi*anne-marie schaffner*karin scheele*agnes schierhuber*ursula schleicher*gerhard schmid*herman schmid*olle schmidt*ingo schmitt*horst schnellhardt*inger schörling*ilka schröder*jürgen schröder*elisabeth schroedter*martin schulz*konrad schwaiger*mariotto segni*esko seppänen*peter sichrovsky*brian simpson*jonas sjöstedt*peter skinner*miet smet*mário soares*patsy sörensen*renate sommer*maría sornosa martínez*dominique souchet*ioannis souladakis*sérgio sousa pinto*francesco speroni*bart staes*gabriele stauner*per stenmarck*ursula stenzel*dirk sterckx*struan stevenson*catherine stihler*marie-france stirbois*ulrich stockmann*earl of stockton*robert sturdy*margie sudre*david sumberg*ilkka suominen*joke swiebel*johannes swoboda*fodé sylla*ole sørensen==t==*antonio tajani*charles tannock*anna terrón i cusí*diemut theato*maj theorin*nicole thomas-mauro*helle thorning-schmidt*astrid thors*marianne thyssen*jeffrey titford*gary titley*helena torres marques*antonios trakatellis*bruno trentin*dimitris tsatsos*franz turchi*maurizio turco*claude turmes*ian twinn==u==*feleknas uca==v==*roseline vachetta*paavo väyrynen*joaquim vairinhos*jaime valdivielso de cué*maría valenciano martínez-orozco*joan vallvé*johan van hecke*anne van lancker*geoffrey van orden*alexandre varaut*daniel varela suanzes-carpegna*ari vatanen*gianni vattimo*walter veltroni*w.g.