検索ワード: variableapplication nmean se mean stdev minimum (英語 - フランス語)

standardize(x; mean, stdev)
standardize(x; moyenne, stdev)

loginv(p; mean; stdev)
loginv(p; moyenne; stdev)

standardise(number; mean; stdev)
centree.reduite(nombre;moyenne,déviation_standard)

normdist(number; mean; stdev; c)
loi.normale(nombre;moyenne;déviation_standard;cumulative)

lognormdist(number; mean; stdev; cumulative)
loi.lognormale(nombre;moyenne;déviation_standard)

as mentioned already in recital 130, the fact that no losses are made in the ip does not per se mean that no injury occurred.
comme il a été indiqué au considérant 130, le fait qu’aucune perte n’ait été enregistrée pendant la période d’enquête ne signifie pas en soi qu’aucun préjudice n’a été subi.

for instance, the grant of a patent does not, per se, mean that an invention has an economic value and will be commercially viable.
un contrat de licence est un accord aux termes duquel l’inventeur cède sous licence un droit de propriété intellectuelle, tel qu’un brevet ou une marque, à des tiers chargés de sa mise en valeur et de son utilisation commerciales tout en conservant la titularité et le contrôle du droit de propriété intellectuelle et en percevant des avantages sous forme de redevances de mise en valeur et d’exploitation commerciale.

the se means may be for example laser exposure or the use of an electrical arc.
ces moyens peuvent être par exemple l'insolation laser ou l'utilisation d'un arc électrique.

colour per se means that trade mark protection is sought for one colour or several colours, regardless of any specific shape or configuration.
une marque constituée exclusivement par une couleur en elle-même, autrement dit une couleur en tant que telle abstraction faite de sa forme ou de sa configuration spécifique.

a process according to claim 1 wherein the final product is treated with a mild reducing agent before separating it by known per se means from a more lipophilic by-product.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le produit final est traité par un agent réducteur doux avant d'être séparé, par des moyens connus en soi, d'un sous-produit plus lipophile.

[ problems ] to accomplish fine treating of microcapsules per se. [ means for solving problems ] there is provided an apparatus comprising an xy stage adapted to support base material, such as paper, and conduct two-dimensional moving thereof
l'invention concerne un appareil de traitement fin de microcapsules, comprenant une platine xy conçue pour soutenir un matériau de base, tel que du papier, et le déplacer dans deux dimensions