検索ワード: vashti (英語 - フランス語)

vashti
vashti

how many of you are vashti's?
combien d’entre vous êtes des vashtis?

1966) (as vashti)**"love song" (rec.
1966) (sous le nom de vashti)** "love song" (rec.

the band shared the bill with vashti bunyan on her us tour in early 2007.
vetiver a contribué à la tournée de vashti bunyan début 2007.

4 and let the maiden which pleaseth the king be queen instead of vashti.
4 et que la jeune fille qui plaira au roi devienne reine à la place de vasthi.

so he set a royal crown on her head and made her queen instead of vashti.
alors il mit sur sa tête la couronne impériale et la fit proclamer impératrice à la place de vasthi.

so the resolution was to put vashti away, and to give her dignity to another woman.
en conséquence, il fut décidé qu'artaxerxés répudierait vasté et donnerait sa place à une autre femme.

12 but queen vashti refused to come at the king's command delivered by the eunuchs.
12 mais la reine vasthi refusa de venir, quand elle reçut par les eunuques l’ordre du roi.

queen vashti also made a feast for the women in the royal palace which belonged to king ahasuerus.
la reine vasthi fit aussi un festin pour les femmes dans la maison royale du roi assuérus.

9 also the queen vashti made a feast for the women of the royal house which belonged to king ahasuerus.
9 la reine vasthi fit aussi un festin pour les femmes dans la maison royale du roi assuérus.

==in the book of esther==in the book of esther, vashti is the wife of king ahasuerus.
la reine vashti est un personnage du livre d'esther.

17 women everywhere will begin to despise their husbands when they learn that queen vashti has refused to appear before the king.
17car ce qu'elle a fait sera connu de toutes les femmes et les incitera à mépriser l'autorité de leurs maris.

and let the maiden that pleaseth the king be queen instead of vashti. and the thing pleased the king; and he did so.
et que la jeune fille qui plaira au roi devienne reine à la place de vasthi. cet avis eut l`approbation du roi, et il fit ainsi.

15 what shall be done to the queen vashti according to law, because she has not performed the word of the king ahasuerus by the chamberlains?
15 quelle loi, dit-il, faut-il appliquer à la reine vasthi, pour n'avoir point exécuté ce que le roi assuérus lui a ordonné par les eunuques?

11 to bring vashti the queen before the king with the royal crown to shew the peoples and the princes her beauty; for she was of beautiful countenance.
11 d'amener en sa présence la reine vasthi, avec la couronne royale, pour montrer sa beauté aux peuples et aux grands, car elle était belle de figure.

1 after these things, when the fury of king ahasuerus was appeased, he remembered vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
1 après ces choses, lorsque la colère du roi assuérus se fut calmée, il pensa à vasthi, à ce qu'elle avait fait, et à la décision qui avait été prise à son sujet.

but the queen vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
mais la reine vasthi refusa de venir, quand elle reçut par les eunuques l`ordre du roi. et le roi fut très irrité, il fut enflammé de colère.

1:11 to bring vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.
1:11 de lui amener la reine vasthi coiffée du diadème royal, en vue de faire montre de sa beauté au peuple et aux grands officiers. le fait est qu'elle était très belle.

1 after these things, when the king's feelings were calmer, the thought of vashti and what she had done and the order he had made against her, came back to his mind.
2:1 après ces choses, lorsque la colère du roi assuérus se fut calmée, il pensa à vasthi, à ce qu`elle avait fait, et à la décision qui avait été prise à son sujet.

1:12 but the queen vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
1:12 mais la reine vasthi refusa de venir selon l'ordre du roi que les eunuques lui avaient transmis. l'irritation du roi fut extrême et sa colère s'enflamma.