検索ワード: vergleichsergebnis (英語 - フランス語)

die nachteile der gyroskop- bzw. der odometriemessung werden vermieden, da fallweise anhand eines schwellwertes für das vergleichsergebnis die korrekten daten verwendet werden
les inconvénients des mesures gyroscopiques ou odométriques sont évitées, les données correctes étant utilisées dans chaque cas à l'aide d'une valeur de seuil pour le résultat comparatif

gerät nach anspruch 3, worin die einleitungs-/benutzerphasesteuermittel (128) zählmittel zum zählen einer vorgegebenen ununterbrochenen folge wenigstens zwei positiver vergleiche vor dem umschalten in die benutzerphase besitzt, und worin ein negatives vergleichsergebnis in der einleitungsphase zum rückstellen der einleitungsphase nach ihrem startpunkt wirksam ist.
a device as claimed in claim 3, wherein said initialization/use phase control means (128) has counting means for counting a predetermined unbroken sequence of at least two positive comparisons before being switched to said user phase, and wherein any negative comparison result in said initialization phase is operative for resetting the initialization phase to its starting point.