検索ワード: vestnik (英語 - フランス語)

vestnik zoologii, 39(1): 39-44, 2005.
elytron suppl. 5(1): 115-123.

lieutenant-colonel g. zhilin in voyennyy vestnik, no.
lieutenant-colonel g. zhilin, voyenny vestnik, no.

there is a daily 10-minute information programme vechernij vestnik in the russian language.
il existe un journal télévisé de dix minutes intitulé vechernij vestnik en russe.

cs vestnik federalniho uradu pro vynalezy (patent gazette of the federal office for inventions)
exemples et pratiques des offices de propriété intellectuelle appendice, page 4 page : 7.6.6

the publication of 12 issues of vestnik druzhby reporting on the work of the osh section of the assembly of the kyrgyz nation.
publication d'informations sur les activités de la section d'och de l'assemblée du peuple du kirghizistan dans 12 numéros de vestnik droujby.

mr jaka rcpansck of the gospodarski vestnik publishing group presented a survey on the publishing market for european affairs in slovenia.
c'est ainsi que m. jaka repansek, du groupe editorial gospodarski vestnik, en slovénie, a présenté une étude sur le marché de l'édition sur les affaires européennes dans son pays.

christiyanski vestnik (christian newspaper), a monthly, published in bulgarian by the bulgarian church of god
christiyanski vestnik (journal chrétien), publication mensuelle en bulgare de l'Église de dieu bulgare.

a. kozyrev, speech at the opening session of the osce helsinki meeting, 24 march 1992. diplomaticheskiy vestnik, no.
andreï kozyrev, discours prononcé lors de la session d'ouverture du sommet de la csce à helsinki, le 24 mars 1992, reproduit dans diplomatitcheskii vestnik, n.

on may7, 1917, vestnik finansov[1] no.18 published a report of the petrograd loan and discount bank.
le messager des finances [1] a publié dans son numéro 18 du 17 mai 1917 le rapport de la banque d'escompte et de crédit de petrograd.

two new sales agents have been appointed: gospodarski vestnik is the leading slovene business and legal publishing company with an impressive range of national and interna­tional information sources.
deux nouveaux agents ont été désignés: gospodarski veslnik est le premier éditeur slovène dans les domaines du droit et de l'économie.

the frk organized some 15 branches in various canadian cities and published the newspaper vestnik (herald), long the only russian newspaper in canada.
la frk fonde quelque 15 filiales dans différentes villes canadiennes et publie le journal vestnik (herald), qui est longtemps le seul journal russe au canada.

see, for example, article by lieutenant-colonel v. kutishchev in voyennyy vestnik, 7 july 1993, pp. 16-17.
voir, par exemple, l'article du lieutenant-colonel v. kutishchev dans voyenny vestnik, 7 juillet 1993, pp. 16-17.

[12] yuridichesky vestnik, 1889 no. 9, and material on the russian national economy, moscow, 1898.—lenin
[12] iouriditcheski vestnik, 1889, n° 9 et matériaux pour l'économie nationale russe. moscou, 1898.

67 see ‘speech by y. m. primakov to meeting of council of ministers in copenhagen, 18 december, 1997’, diplomaticheskii vestnik, no.
voir « discours de evgueni primakov à la réunion du conseil des ministres à copenhague » [en russe], 18 décembre 1997, diplomaticheskii vestnik, n.

see interview of volga md first deputy commander, lieutenant-general a. shapovalov, in voyennyy vestnik, 22 march 1993, pp. 2-5.
voir l'entretien avec le premier commandant adjoint de la région de la volga, le lieutenant-général a. chapovalov, dans voyenny vestnik, 22 mars 1993, p.

published in russian: vestnik vysshego arbitrazhnogo suda rossiiskoy federatsii (bulletin of the supreme commercial court of the russian federation of the russian federation), 2009, no. 2; online database of court decisions http://kad.arbitr.ru; online legal databases consultantplus (www.consultant.ru) and garant (www.garant.ru)
publiée en russe: vestnik vysshego arbitrazhnogo suda rossiiskoy federatsii (bulletin de la cour suprême d'arbitrage de la fédération de russie), 2009, n° 2; base de données en ligne des décisions http://kad.arbitr.ru; bases de données juridiques en ligne consultantplus (www.consultant.ru) et garant (www.garant.ru)