プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cosmetic compositions containing a vinyldimethicone/dimethicone copolymer and a silicone and their use
compositions cosmétiques contenant un copolymère vinyldiméthicone/diméthicone et une silicone et leurs utilisations
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
cosmetic emulsion compositions containing a vinyldimethicone/dimethicone copolymer and a cationic surfactant and their uses
compositions cosmétiques contenant une émulsion d'un copolymère vinyldiméthicone/diméthicone et un tensioactif cationique et leurs utilisations
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cosmetic aqueous emulsion compositions containing a vinyldimethicone/dimethicone copolymer and an associative thickener and their uses
compositions cosmétiques contenant un copolymère vinyldiméthicone/diméthicone en émulsion aqueuse et un épaississant associatif et leurs utilisations
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
the invention concerns the use of a siliconized elastomeric complex, such as the crosslinked dimethicone/vinyldimethicone polymer for making a dry aerosol shampoo sprayed with at least a hydrocarbon propellant
la présente invention concerne l'utilisation d'un complexe élastomère siliconé, tel que le polymère réticulé diméthicone/vinyldiméthicone, pour la fabrication d'un shampooing sec conditionné sous forme d'aérosol vectorisé par au moins un gaz propulseur hydrocarboné
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
the invention concerns the use of a siliconized elastomeric complex, such as the crosslinked dimethicone/vinyldimethicone polymer for making a dry aerosol shampoo sprayed with at least a hydrocarbon propellant.
la présente invention concerne l'utilisation d'un complexe élastomère siliconé, tel que le polymère réticulé diméthicone/vinyldiméthicone, pour la fabrication d'un shampooing sec conditionné sous forme d'aérosol vectorisé par au moins un gaz propulseur hydrocarboné.
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 2
品質:
composition according to claim 1 or 2, characterized in that the silicone elastomer is a dimethicone/vinyldimethicone crosspolymer or a cyclopentasiloxane (and) dimethicone crosspolymer.
composition selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'élastomère silicone est un polymère réticulé diméthicone/vinyldiméthicone ou un polymère réticulé cyclopentasiloxane (et) diméthicone.
最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:
the invention relates to a transparent antiperspirant gel based on silicone polymers, which is less irritant to the skin and provides a fresh feeling as well as other improved properties. said transparent antiperspirant gel is characterised in that it contains an aqueous phase based on water and an antiperspirant agent, an oil phase based on a non-emulsifying cross-linked silicone polymer, a self-emulsifying cross-linked silicone polymer and a silicone solvent, whereby said self-emulsifying polymer is a peg-10 dimethicone/vinyldimethicone cross polymer, and other cosmetic agents, carriers, coupling agents, deodorants, auxiliaries and mixtures thereof.
l'invention concerne un gel transparent antitranspirant à base de polymères de silicone, moins irritant pour la peau, procurant une sensation de fraîcheur et présentant d'autres propriétés améliorées. ce gel transparent antitranspirant se caractérise en ce qu'il contient une phase aqueuse, à base d'eau et d'un agent antitranspirant, une phase huileuse à base d'un polymère de silicone réticulé non émulsifiant, d'un polymère de silicone réticulé auto-émulsifiant et d'un solvant de silicone, ce polymère auto-émulsifiant étant un polymère croisé peg-10 diméthicone/diméthicone de vinyle, et d'autres agents cosmétiques, excipients, agents de couplage, déodorants, auxiliaires et mélanges de ces derniers.
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質: