検索ワード: visualiser (英語 - フランス語)

sonic visualiser
visualiseur sonic

data visualiser system.
système pour visualiser des données.

a visualiser au plus vite.
a visualiser au plus vite.

visualiser le document précédent
visualiser le document précédent

visualiser les mesures nationales d'exécution
visualiser les mesures nationales d'exécution

a series of visualiser modules for reporting monitoring activities conducted by the monitoring system
une série de modules visualiseurs qui relatent des activités de surveillance conduites par le système de surveillance

"il faut comme investisseur être capable de visualiser comment l'entreprise pourrait se développer.
« il faut comme investisseur être capable de visualiser comment l'entreprise pourrait se développer.

simple and flexible to use, the 3d visualiser can generate cost effective samples that you can share to help realise the opportunities available.
simple et facile à utiliser, la visionneuse 3d vous permet de générer des modèles à un bon rapport qualité / prix, que vous pouvez partager afin de vous aider à réaliser toutes les possibilités s'offrant à vous.

a visualiser is provided for debugging the community which offers several partial views of the communications between and within agents, organised according to the relationships between agents
une unité de visualisation permet de mettre au point l'ensemble, et offre plusieurs représentations partielles de la communication entre les agents et à l'intérieur de ces derniers, ces représentations étant organisés conformément aux relations entre agents

a visualiser is provided for debugging the community which offers several partial views of the communications between and within agents, organised according to the relationships between agents.
une unité de visualisation permet de mettre au point l'ensemble, et offre plusieurs représentations partielles de la communication entre les agents et à l'intérieur de ces derniers, ces représentations étant organisés conformément aux relations entre agents.

by using multiple partial views, such as messages between selected agents and job status reports within single agents, the visualiser is capable of particularly effective debugging.
grâce à l'utilisation de représentations partielles multiples, par exemples de messages entre agents sélectionnés et rapports d'état de travaux dans les agents individuels, l'unité de visualisation permet une mise au point particulièrement efficace.

when he only sees lights and shapes, he puts this down to being a bad visualiser; however, he experiences a great change in his perception of the external world.
finalement, il constate un grand changement dans sa perception du monde extérieur, mais il ne voit que des lumières et des formes, ce qu'il impute au fait d'être un mauvais visualiseur.

a community of collaborative software agents works together in a domain to provide functionality such as provision of communications services or control of a chemical process. a system is provided for building such communities of collaborative software agents. each software agent has data concerning its relationship(s) with other agents of the community. a visualiser is provided for debugging the community which offers several partial views of the communications between and within agents, organised according to the relationships between agents. by using multiple partial views, such as messages between selected agents and job status reports within single agents, the visualiser is capable of particularly effective debugging.
l'invention concerne un ensemble d'agents logiciels coopératifs qui collaborent dans un domaine pour produire une fonctionnalité telle que des services de communication ou une commande pour un processus chimique. l'invention concerne également un système permettant de construire de tels ensemble d'agents logiciels coopératifs. chaque agent logiciel comprend des données relatives à sa/ses relation(s) avec les autres agents de l'ensemble. une unité de visualisation permet de mettre au point l'ensemble, et offre plusieurs représentations partielles de la communication entre les agents et à l'intérieur de ces derniers, ces représentations étant organisés conformément aux relations entre agents. grâce à l'utilisation de représentations partielles multiples, par exemples de messages entre agents sélectionnés et rapports d'état de travaux dans les agents individuels, l'unité de visualisation permet une mise au point particulièrement efficace.