プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you can do craft work, make music or go to waltzing lessons,or join a theatre group or newspaper workshop.
vous pouvez faire du bricolage, jouer d´un instrument ou encore apprendre à danser la célèbre valse viennoise. vous pouvez également vous joindre à un groupe de théâtre.
tuzlarije reports that 1,510 couples of dancers broke the guinness record in simultaneous mass waltzing in tuzla during the evening of may 7.
tuzlarije annonce que 1 510 couples de danseurs ont remporté le record guinness de valse en groupe, à tuzla, en bosnie, durant la soirée du 7 mai.
today those members want to come waltzing in to provincial jurisdiction and say that they will restore a fraction of the funding and they expect to be rewarded for it.
aujourd'hui, ces députés veulent envahir allègrement des compétences provinciales, ils affirment qu'ils vont rétablir une fraction du financement amputé, et ils voudraient qu'on leur dise merci.
european day of languages 26 september 2008 examples of practice 2007 guten tag, pet waltzing through language barriers in the german-speaking world.
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 exemples de la pratique 2007 guten tag, pet waltzing through language barriers in the german-speaking world.
to see him waltzing, so happy with gina, we are however obliged to think of augusta who, as a lockridge wife, offered much more spice.
a le voir valser, si heureux avec gina, on est toutefois obligé de songer à augusta qui, en tant que femme lockridge, offrait bien plus de piment.
pay your respects to bush balladeer banjo paterson, who wrote our well known ‘waltzing matilda', at the monument near his birthplace.
allez présenter vos respects au troubadour du bush, banjo paterson, qui a écrit la célèbre chanson « waltzing matilda », au monument qui lui est dédié près de son lieu de naissance.
between the press 2 and the extruder 1, the device comprises several fixed rollers 5 and a waltzing roller 7 around which an extruded sheet (or layer) 6 passes.
entre la presse et l'extrudeuse, le dispositif comprend plusieurs rouleaux 5 au tour desquels passe la feuille 6 (ou couche) extrudée.
or most staff of the osce and national delegations, the annual osce ball is all about waltzing in swirling ball gowns and smart dinner jackets, and, for one night at least, partaking in the glamour of a traditional viennese ball.
our la plupart des membres du personnel de l’osce et des délégations nationales, le bal annuel de l’osce, c’est danser en robe tourbillonnante et en smoking élégant et, pendant une nuit au moins, participer à la fascination d’un bal viennois traditionnel.
they took off their robes and started singing ``the band played waltzing matilda'' which is a very poignant song about a young australian soldier going to gallipoli, fighting in that war and then returning with his legs blown off.
ils ont enlevé leur robe de cérémonie et ont entonné «the band played waltzing matilda», une chanson très émouvante qui raconte l'histoire d'un jeune soldat australien ayant perdu les deux jambes à la guerre, à gallipoli.
displaying page 1 of 6 zoom out | zoom in print view previous | next osce magazine 20 june – july 2008 by patricia n. sutter f or most staff of the osce and national del- egations, the annual osce ball is all about waltzing in swirling ball gowns and smart din- ner jackets, and, for one night at least, partaking in the glamour of a traditional viennese ball.
displaying page 1 of 6 zoom out | zoom in print view previous | next le magazine de l’osce 20 juin-juillet 2008 par patricia n. sutter p our la plupart des membres du personnel de l’osce et des délégations nationales, le bal annuel de l’osce, c’ est danser en robe tourbillon- nante et en smoking élégant et, pendant une nuit au moins, participer à la fascination d’un bal viennois traditionnel.