人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on top of
sur
最終更新： 2018-08-31
使用頻度： 6
品質：
is on top of
gère
最終更新： 2020-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
on top of this,
en plus,
最終更新： 2018-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
on top of this :
par ailleurs :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
is on top of it
gère la situation
最終更新： 2020-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
on top of the page.
en haut de la page.
最終更新： 2018-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
get on top of inflation
maîtriser l'inflation
最終更新： 2018-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
on top of the fanári.
au sommet du fanári.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on top of self-esteem
sur l'estime de soi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
getting on top of inflation
juguler l'inflation
最終更新： 2018-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcohol on top of antibiotics?
l'alcool avec des antibiotiques ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
raymond on top of the chorafákia.
raymond au sommet du chorafákia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• drugs • arms on top of containers
• travail sur le • taxes toit de • stupéfiants conteneurs • armes
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
on top of everything, everyone’s armed…
en plus tout le monde est armé…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a leak in a membrane on top of a horizontal roof deck is located by applying conductive wires on the membrane underneath the aggregate in a grid pattern
la localisation d'une fuite dans une membrane sur le dessus d'une sous-toiture horizontale, par l'application de fils conducteurs sur la membrane en dessous de l'agrégat dans un motif de grille
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
a solar roofing kit for placing over a section of roof deck to generate electricity
un kit de montage de panneaux solaires à placer sur un pan de toit permet de générer de l'électricité
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
a green roof consists of a classic waterproofing roof membrane on top of which a variety of layers is installed. those layers include different types of drainage and root barrier membranes, growing medium and plants.
un toit vert se compose d’une toiture classique bien étanche sur laquelle on vient installer certaines membranes, une couche de substrat de croissance ainsi que des plantes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
roof vent according to claim 1, characterised in that the patina green layer (a) and protective lacquer layer (b) are applied wet-in-wet one on top of the other.
aérateur de toit selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche de patine verte (a) et la couche de laque protectrice (b) sont appliquées l'une sur l'autre à l'état humide-humide.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
we also built the city's -- new york city's first green and cool roof demonstration project on top of our offices.
nous avons aussi créé le premier projet-pilote de "toit vert" et "toit rafraichissant" de la ville de new york, sur les toits de nos bureaux.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a modular green roof system includes modular panels (10) providing a surrounded space suitable for supporting live plant and adapted for installing onto a roof deck in side-b-side positioning while allowing water flow on the roof thereunder.
l'invention concerne un système de toiture modulaire pour création d'espaces verts constitué de panneaux modulaires (10) permettant de créer un espace délimité se prêtant à la croissance de plantes vivantes, lesquels panneaux sont conçus pour être disposés sur une sous-toiture les uns au côté des autres, de manière à permettre un écoulement d'eau entre le toit et lesdits panneaux.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：