検索ワード: we are also seeing mexican influence for cuisine (英語 - フランス語)

we are also seeing changes in italy.
nous voyons aussi des changements en italie.

we are also seeing tuberculosis making a comeback.
on assiste par ailleurs à une recrudescence de la tuberculose.

but we are also seeing increasing de-democratisation.
nais nous devons aussi faire face à une dé-démocratisation.

we are, of course, also seeing significant challenges.
bien entendu, nous constatons aussi qu'il reste d'importants défis à relever.

we are also seeing increases in severe weather events.
ces effets des changements climatiques pourraient avoir des conséquences environnementales, sociales et économiques graves et imprévisibles.

we are also seeing a broader transformation to e-government.
la technologie facilite la circulation de l’information et permet de créer et de diffuser plus aisément le savoir.

canadians are also seeing their tax bill drop.
de plus, les canadiens paient maintenant de moins en moins d'impôt.

we are also seeing the actual birth of new stars and planets.
il est aussi possible d'assister à la naissance des étoiles et des planètes.

we are also seeing the demands it is making on the united nations.
nous voyons également les exigences que ce siècle représente pour l'onu.

we are also seeing the first signs of a solution to interest taxation.
une solution se profile également pour l'imposition des intérêts.

we are also seeing significant increases in the number of weapons caches found.
nous assistons aussi à une augmentation considérable du nombre des caches d'armes trouvées.

we are also seeing attempts to change the status of the city of al-quds.
nous sommes aussi les témoins de perpétuelles tentatives d'imposer de nouvelles réalités en ce qui concerne la ville arabe occupée d'al qods.

we are also seeing more and more old and run-down aircraft taking to the skies.
nous constatons aussi que de plus en plus d' avions déclassés volent.

inevitably, we are also seeing the methods of trafficking in human beings becoming more diversified.
on assiste aussi à l’inévitable diversification des modes de traite des êtres humains.

we are also seeing the insufficient participation of women in positions of greater responsibility in union life.
on relève aussi une participation insuffisante des femmes à la vie syndicale aux postes de grande responsabilité.

we are also seeing an increase in some racism, and anti-semitism, which is unacceptable.
on assiste également à la montée d' un certain racisme, de l' antisémitisme, ce qui est inacceptable.

we are also seeing a resurgence of the sterile debate about process, rather than negotiations on substance.
nous constatons également une reprise des débats stériles sur la procédure plutôt que des négociations sur le fond.

we are also seeing radionuclide cancer causing agents, teratogenic agents, being increased through the food chain.
on voit également des radionucléides cancérigènes, des agents tératogéenes dont les effets s'amplifient en passant par la chaîne alimentaire.

we are also seeing that almost all new jobs are part time, while the number of full-time jobs is falling.
nous constatons du reste que la quasi-totalité des nouveaux emplois sont à temps partiel, alors que, parallèlement, les emplois à temps complet sont en régression.

but the strangest thing is that we are also seeing weakness in something we have always been quite good at: implementation.
mais plus curieux encore: nous voyons également l'échec d'une politique pour laquelle nous avons toujours montré de l'habileté: la politique d'exécution.