人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we see kids who are headed in a very bad direction.
en tant qu'orthopédistes, nous constatons les difficultés qu'éprouvent les canadiens en raison de cette maladie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we are convinced that hell is a very real place.
nous sommes convaincus que l’enfer est un endroit bien réel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we had a very bad reputation.
nous avions une très mauvaise réputation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we are headed for a world water crisis.
nous allons connaître des crises mondiales de l'eau.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
but i must also say this: we are starting from a very good place.
mais je dois également admettre ceci : nous avons un très bon point de départ.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
is that the way we are headed?
est-ce vers cela que nous nous dirigeons?
最終更新： 2013-07-17
使用頻度： 1
品質：
people are in a very bad state.
les gens sont dans une très mauvaise situation.
最終更新： 2013-06-27
使用頻度： 2
品質：
that is exactly where we are headed.
c'est exactement vers cela que nous nous dirigeons.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
unfortunately, we are headed nowhere with this.
malheureusement, on ne va nulle part avec cela.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
that is a very bad idea.
quelle mauvaise idée!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
we are huge fans of the belgian’s competitions, anvers is a very beautiful place.
we are huge fans of the belgian’s competitions, anvers is a very beautiful place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
online pharmacies got off to a very bad start.
les pharmacies en ligne ont connu un très mauvais départ.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it was a very bad cough.
une très méchante toux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
assert. this is a very bad.
ce qui constitue un
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it sends a very bad message.
cela lance un très mauvais message.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
this sends out a very bad signal.
le message ainsi véhiculé est extrêmement négatif.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
a very bad start for mr. tsipras.
un très mauvais départ pour m. tsipras.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
in other words, where we are headed at this point is very much up in the air.
en d'autres mots, à ce stade, on ne sait pas très bien dans quelle direction on s'en va.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
european agriculture is in a very bad situation.
l' agriculture européenne se trouve dans une situation très défavorable.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
322 million europeans would get off to a very bad start every day!
et ce seraient 322 millions d'européens qui entameraient leur journée d'un très mauvais pied! inimaginable?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：