人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we are looking into this.
cette question est à l' examen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
but we are looking into this, and will soon report back to you. convergence will be our watchword.
nous y travaillons et nous vous informerons davantage prochainement dans le cadre du thème de la convergence.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
we are looking forward to seeing you soon.
nous sommes impatients de vous voir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
we are looking into
nous grelotterons
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we are looking forward to hearing from you soon.
nous nous réjouissons de faire votre connaissance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we are looking into it.
nous l'examinons actuellement.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
we are looking into this at the moment.
nous sommes en train d' examiner la question.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
so we are looking into that.
nous y veillons donc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
we are now looking into this whole question.
nous étudions maintenant toute cette question.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
12- we are looking into more ideas and projects and will keep you updated.
12- nous prendrons en considération vos idées et vos projets et nous vous tiendrons informés.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we are looking into this calculation in some detail.
nous examinons ces calculs en détail.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
for a surprise, we are looking into this matter.
le projet de loi à l'étude est étonnant.
最終更新： 2013-12-04
使用頻度： 1
品質：
so it is well known that we are looking into this case.
il est donc de notoriété publique que nous examinons ce cas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
(fr) mrs záborská, we are looking into this matter.
madame záborská, nous suivons l'affaire.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
the msr committee is looking into this and will make some propositions.
le comité de l’esg étudie cette question et des propositions seront présentées.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
as i have already mentioned, we are looking into this matter.
je le répète: nous examinons ce problème.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
in other words, we are looking into it.
on pourrait dire que l' on a besoin de suggestions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
president. — we are looking into this problem, mr van velzen, and are trying to find a solution.
le président. — monsieur van velzen, nous nous occupons de ce problème et tentons de le résoudre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a large number of lobbies are looking into this topic.
un grand nombre de groupes de pression existent à ce sujet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
together with belfius insurance we are looking into the future!
ensemble avec belfius insurance, nous regardons l’avenir avec enthousiasme !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：