検索ワード: we feel less need to get away in order to unwind (英語 - フランス語)

why did we still feel the need to meet today in order to demand one?
pourquoi ressentons-nous encore le besoin de nous réunir aujourd’hui pour en exiger une?

the strands are pulled in order to unwind the packages.
les fils sont tractés pour dérouler les roving.

many cities feel the need to modernize in order to compete with world cities.
17. beaucoup de villes veulent ainsi se moderniser pour rivaliser avec d'autres dans le monde.

do you feel that you need to pretend to be sensitive in order to be accepted?
avez-vous l’impression que vous devez faire semblant d’être sensible pour être accepté ?

do you feel that you need to pretend to be sensitive in order to be accepted by me ?
pensez-vous que vous devez faire semblant d'être sensible pour être accepté par moi?

you need to get away from it all.
vous avez besoin d’échapper à tout cela.

i personally feel a deep need to look closer to uchidachi side in order to help shidachi making progression.
personnellement, je sens vraiment le besoin d'approfondir davantage le rôle d'uchidachi pour donner à shidachi la possibilité de progresser.

so, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.
en conclusion, il faut nous éloigner d'une pensée réductionniste.

fourth, we need to get away from single-issue thinking.
quatrièmement, il nous faut nous éloigner de la réflexion branchée sur un seul sujet à la fois.

we feel, however, that the need to have the ability to intervene in order to prevent disruptions on the currency markets has been underestimated.
en revanche, le besoin de capacité d' intervention pour prévenir des perturbations sur le marché monétaire, nous paraît sous-estimé.

people with learning difficulties need to feel good with the people they work with in order to function well.
pour bien fonctionner, il faut que les personnes handicapées mentales se sentent bien avec les gens avec lesquels elles travaillent.

the indigenous leader managed to get away in the car.
le leader indigène a réussi à s'enfuir en voiture.

i feel that member states ' contributions need to be revised in order to include our new commitments and needs even before 2006.
je pense qu' il est nécessaire de revoir la contribution des États membres, afin de faire face aux nouveaux engagements et aux nouveaux besoins, avant même l' échéance de 2006.

this structure will need to become more efficient, more transparent and less decentralised in order to be truly effective.
et cette structure devra être plus efficace, plus transparente et moins décentralisée pour être réellement efficace.

in order to unwind global imbalances, many of the developed economies need to restrain debt-fuelled consumption.
pour débâtir les déséquilibres mondiaux, de nombreuses économies développées doivent freiner la consommation alimentée par l'endettement.

firstly, it is because, despite everything, we feel the need which some of you have highlighted to have a clear legal framework in order to promote port investments.
d’ abord, parce que nous sentons malgré tout la nécessité, certains d’ entre vous l’ ont souligné, d’ un cadre juridique clair pour encourager les investissements portuaires.

therefore, our beliefs are more accepted and we feel less of a need to create extremist activity to stand up for our opinions.
no one can unwillingly be pressured, legally, into something they do not believe is moral.

he was forced to hand over his camera's memory card in order to get away from his attackers.
il a été contraint de donner la carte mémoire de sa caméra pour échapper à ses agresseurs.

there is a need to get away from the profoundly anti-democratic, neo-colonialist way of thinking in order to move towards another form of cooperation between europe and africa.
je me suis donc abstenu sur une résolution qui ne prend pas ces problèmes � bras-le-corps.

we feel there is continuing need for human and institutional capacity-building in developing countries in order to ensure implementation of the human rights treaties they have signed.
nous pensons qu'il y a un besoin permanent de renforcer les capacités humaines et institutionnelles des pays en développement afin de garantir la mise en oeuvre des traités relatifs aux droits de l'homme qu'ils ont signés.