人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the turtle is in the water by the boat.
il tient une gaffe qu’il utilise pour tenter de démêler le câble qui se trouve autour de la nageoire avant gauche d’une tortue luth qui est dans l’eau près du bateau.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we let that lie around in the sun.
nous le laissons au soleil.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
where must we go in the long term?
À long terme, vers quoi devons-nous nous orienter?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
go in the field.
va dans le champ.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
...and go in the day.
...et de sorties dans une journée.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pokemon go, in the city
pokémon go, dans la ville
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
go in the menu "add"
allez dans le menu 'ajouter'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
go in the wrong direction
aller dans la mauvaise direction
最終更新： 2018-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
go in the wilderness (2013)
carré rouge sur fond noir (2013)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you go in the ambulance ?
êtes-vous allé dans l'ambulance?
最終更新： 2019-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
impressive nahal alexander where we see the large turtles in the water while
marcher le long de l'impressionnant nahal alexander où l'on voit des grandes tortues
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. never go in the castle .
4. ne jamais aller dans le château.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
back then, we argued it would go in the opposite direction.
À l'époque, nous avons fait valoir qu'il serait aller dans la direction opposée. prévisions de l'industrie ont été moins optimiste et a suggéré nous nous sommes trompés.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"the figures we have been hearing go in the wrong direction.
« les chiffres avancés vont dans la mauvaise direction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
these proposals go in the right direction.
ces propositions vont dans le bon sens.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
5. rubber stoppers between front and rear wheels to prevent the lift to go in the water.
5. taquets en caoutchouc entre les roues avant et arrière pour empêcher le lève-personne de rouler dans l’eau.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ask your parents for waterproof sunscreen and apply it at least 15 minutes before you go in the water.
demande de la lotion solaire hydrofuge à tes parents et applique-la au moins 15 minutes avant d'aller à l'eau.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we let our car in the parking of the hotel and we take a small airplane (19 seats).
nous laissons notre véhicule dans le parking de l'hôtel et prenons un petit avion 19 places qui nous emmène rapidement en amazonie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"wherever we go in the world for training, it raises our profile."
chaque fois que nous offrons de la formation à l’étranger, notre réputation grandit.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
an industrial desert means millions more people out of work, because if we let our jobs in industry go, then jobs in the service sector will go next.
parce qu'un désert industriel, ça veut dire des millions de chômeurs de plus, parce que si on laisse partir nos emplois industriels, on laissera partir après les emplois dans les services.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：