検索ワード: we live and grow up at aba,abia state in nigeria (英語 - フランス語)

that is not the kind of canada we want our children to live and grow up in.
ce ne serait pas le canada où nous voudrions que nos enfants vivent et grandissent.

"when you know that you are supported you can live and grow up in peace"
"lorsque l’on se sait soutenu, on peut vivre et grandir en paix"

he and his wife live in gatineau and they try to ensure that their three children live and grow up in french.
son épouse et lui vivent à gatineau, et ils veillent à ce que leurs trois enfants puissent vivre et grandir en français.

this is a clear demonstration of the negative environment in which homosexuals have to live and grow up.
cette situation démontre bien l'environnement négatif dans lequel les homosexuels doivent vivre et grandir.

"ii. every child and young person has the right to live and grow up in his or her natural or adoptive family.
ii. tout enfant et adolescent a le droit de vivre et de grandir au sein de sa famille biologique ou adoptive.

in the face of such numbers, to guarantee that every child may live and grow up healthily and happily is a daunting responsibility.
dans ces conditions, assurer que chaque enfant vive et grandisse sainement et dans le bonheur est une lourde responsabilité.

all children have the right to live and grow up in a family, to know their parents, and to live with them and be cared for by them, except when this is against their interests.
chaque enfant a le droit de vivre et d'être élevé dans sa famille, il a le droit de connaître ses parents et de vivre avec eux et il a droit à leurs soins, sauf dans les cas où cela est contraire à ses intérêts.

141. the children's act provides that every child has the right to live and grow up with his or her parents.
141. la loi relative aux enfants dispose que tout enfant a le droit de vivre et de grandir auprès de ses parents.

(e) promote and disseminate information on how important it is for children to live and grow up within their own family.
e) diffuser des informations sur la nécessité, pour les enfants, de vivre et de se développer au sein de leur famille.

28. given the large proportion of people living in poverty, the number of children who live and grow up in those conditions is also high. thus many children and adolescents in bolivia can still be said to be at risk.
28. le fort pourcentage de la population qui vit dans la pauvreté fait qu'un grand nombre d'enfants et d'adolescents vivent dans les mêmes conditions et, par conséquent, un vaste secteur de la population infantile et adolescente se trouve en situation de risque.

the code, which reiterated the convention almost point by point, provided inter alia for protection of the fundamental right of any child to live and grow up in his or her family and laid down provisions governing the activities and powers of the public child protection services.
ce texte, qui reprend presque point par point la convention, prévoit notamment une protection du droit fondamental de tout enfant de vivre et de grandir au sein de sa famille et des dispositions régissant les activités et les compétences des services publics chargés de la protection de l'enfance.

thirdly, that canada has the potential - and the ability - to be the number one place in the world for a child to live and grow up, from a health perspective.
troisièmement, le canada a le potentiel - ainsi que la capacité - de constituer, du point de vue de la santé, le meilleur milieu du monde pour la croissance des enfants.

protecting children from sexual exploitation and abuse the government of canada has declared the well being of children and youth to be a top priority and, to that end, the government is continually working to make canada a safer place for children to live and grow up.
protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels le gouvernement du canada a déclaré que le bien-être des enfants et des adolescents vient en tête de ses priorités, et, à cette fin, il cherche constamment à améliorer la qualité de vie des enfants au canada.

127. the objective of the grant scheme for measures for children and youth in large urban communities is to improve the conditions in which children and adolescents live and grow up in norway's major towns, where most children and youth from an immigrant background live.
127. l'objectif du programme de subvention en faveur des enfants et des jeunes des grandes communautés urbaines est d'améliorer les conditions de vie et de développement des enfants et adolescents dans les agglomérations norvégiennes où vit la majorité des enfants et des jeunes issus de l'immigration.

in dr. leitch's words, "canada can and must do much better if it hopes to be the number-one nation for a child to live and grow up."
comme le dit la dre leitch, « le canada peut et doit faire mieux s'il espère être le meilleur milieu du monde pour la croissance des enfants ».

by creating and applying new knowledge through collaborative approaches, research is helping to fill dr. leitch's prescription and make canada "the number one place in the world for a child to live and grow up."
en permettant la création et l'application de nouvelles connaissances par des approches collaboratives, la recherche aide à exécuter la prescription de la dre leitch et à faire du canada « le meilleur milieu du monde pour la croissance des enfants ».

505. the ministry of children and family affairs administers a grant scheme entitled ungdomstiltak i større bysamfunn (urban youth projects), aimed at improving the conditions in which adolescents live and grow up in large cities (ten cities in 2002).
505. le ministère de l''enfance et de la famille administre le programme de subventions > (ungdomstiltak i større bysamfunn) destiné à améliorer les conditions dans lesquelles les adolescents vivent et grandissent dans les grandes villes (10 agglomérations couvertes en 2002).

356. the aim of the ministry of children and family affairs' grant scheme measures for young people in large urban communities is to improve the conditions in which children and young people in the 12-25 age group live and grow up in norway's larger towns.
356. l'objet du programme de subventions du ministère de l'enfance et des affaires familiales baptisé mesures en faveur de la jeunesse urbaine est d'améliorer les conditions dans lesquelles les enfants et les jeunes âgés de 12 à 25 ans vivent et grandissent dans les grandes villes de norvège.

increasing the number of women or, as the french prime minister put it, increasing the influence of women in the decision-making centres, is the best way of renewing the policy, of reshaping the approach to the question, of injecting political thought with new ideas and new experience: the new ideas and experience which women can inject by reason of the different way in which they live and grow up.
l' augmentation du nombre des femmes, ou, comme l' a déclaré le premier ministre français, m. jospin, l' augmentation de l' influence des femmes sur les centres de décision, est le meilleur moyen de rénover la vie politique, de modifier l' approche des problèmes, d' enrichir la pensée politique d' idées et d' expériences nouvelles- celles que transmettent les femmes à travers leur mode de vie et de développement différent.

if you think you are getting conflicting information ask again as you did - we're all trying to communicate with each other what has worked for us - and to some degree we all do it a little different depending upon where we live and how we choose to try and grow different genera of orchids.
si vous pensez que vous obtenez l'information contradictoire demander encore comme le faisiez vous - nous sommes tous qui essayent de communiquer les uns avec les autres ce qui a fonctionné pour nous - et à un certain degré nous tous le faisons dépendre différent d'où nous vivons et de la façon dont nous choisissons d'essayer et accroître différents genres des orchidées.