人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i want a photo of urs
pourquoi
最終更新： 2021-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you want a photo of lausanne to print?
une photo de lausanne pour impression?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
an english version of the book, mona lisa:
une version en anglais, mona lisa:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. the lips of the mona lisa (la gioconda)
4. les lèvres de la joconde
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the " mona lisa " remains . . .
. . la " mona lisa " restes. . .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
24/1/2008 - enigmatic smile of the mona lisa
24/1/2008 - sourire énigmatique de la joconde......
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a country coordinator, what do you think of the mona lisa africa programme?
en tant que coordinateur pays, comment accueillez vous le programme mona lisa afrique?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the mona lisa has an enigmatic smile.
la joconde affiche un sourire énigmatique.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
what part of the population is targeted by the mona lisa programme?
quelle est la population ciblée par le programme mona lisa ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the study of the mona lisa was undertaken during the autumn of 2004.
l'étude de la joconde a été entreprise au cours de l'automne 2004.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
use your mouth and eyes to animate clouds, a lion or the mona lisa.
utilisez votre bouche et vos yeux pour animer des nuages, un lion ou la joconde.
最終更新： 2011-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
the mona lisa is at the heart of the discussions.
la joconde reste au cœur des discussions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she said:'listen, when will we finally see the mona lisa in italy?
elle m' a dit:" mais quand verrons-nous enfin la joconde en italie?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
craquelure pattern of the mona lisa image courtesy of the national research council canada
vue du réseau de craquelures de la joconde image courtoisie du conseil national de recherches canada
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the mona lisa looks approvingly while you play the piano.
la joconde vous offrira son regard approbateur lorsque que vous jouerez du piano.
最終更新： 2016-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"when the mona lisa was rolled in, i thought wow!
« quand le tableau est arrivé, je me suis dit ouf!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
these scans helped to create a complete high-resolution archival quality 3-d model of the mona lisa.
ces balayages laser ont ensuite servi à créer une reproduction 3d à haute résolution, de qualité archives, de la joconde.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
infrared view of the mona lisa image courtesy of centre de recherche et de restauration des musées de france
vue dans l'infrarouge de la joconde image courtoisie du centre de recherche et de restauration des musées de france
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
24/1/2007 - analysis of mona lisa painting - travelling through the mona lisa -
24/1/2007 - analyse du tableau de la joconde
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but what's really lost in the smoke of time is how the technique was actually applied to the mona lisa.
malheureusement, les secrets de cette technique telle qu'il l'a employée pour peindre la joconde se sont perdus dans les brumes du temps.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：