プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we were always good friends
nous avons toujours été de bons amis
最終更新： 2024-02-16
使用頻度： 1
品質：
we were always together.
nous avons toujours été ensemble.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
were always
étaient toujours
最終更新： 2020-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
we were always two moons
nous étions toujours deux lunes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we were always good friends; and now we are better."
nous avons toujours été bons amis, nous le serons encore davantage maintenant.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the two of them were always the best of friends.
tous les deux ont toujours été les meilleurs amis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
delivery always fast.
livraison toujours rapide.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sometimes he won and many times i won, but we were always friends.
lorsqu’il s’agissait de gagner la faveur de ´ toronto et de l’ontario, c’etait parfois lui qui l’emportait, et ´ ´ souvent c’etait moi, mais nous sommes toujours demeures amis.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we were always told it was not possible.
on nous a toujours répondu que cela n' était pas possible.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
you were always there.
tu as toujours été là. /vous étiez toujours là.
最終更新： 2020-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
we were always aware of what was happening.
nous étions toujours au courant de tout ce qui se passait.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
complaints were always investigated.
toute plainte fait l'objet d'une enquête.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
and so we were always caught in this stereotype.
on était donc toujours limités a ces stéréotypes.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the votes were always controversial.
les votes ont toujours été controversés.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
we were always more important then what he was going through
tu ne manque jamais de me faire sourire
最終更新： 2020-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
we were always around 14th to 15th and we ended up 15th.
nous nous sommes constamment classés en 14e ou en 15e position et nous avons fini les essais à la 15e place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we were always taught that you keep your outside looking great.
on m'a toujours enseigné de soigner l'apparence extérieure.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but you know, flexibility is not always fast.
mais vous savez, la flexibilité n'est pas toujours synonyme de rapidité.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：