検索ワード: we will revert to you in due course (英語 - フランス語)

we will revert to you shortly
nous reviendrons vers vous sous peu

we will revert to you very soon.
nous vous répondrons tout prochainement.

the european union will revert to this matter in due course.
l'union européenne reviendra sur la question en temps utile.

i shall revert to the basis for my belief in due course.
je reviendrai en temps voulu sur les raisons sur lesquelles repose ce jugement.

we will revert to this aspect later.
nous reviendrons sur cet aspect.

the committee will therefore revert to consideration of document a/52/303 in due course.
le comité consultatif reviendra donc en temps utile à l'examen du document a/52/303.

eu trade commissioner karel de gucht will revert to the college of commissioners in due course.
le commissaire européen au commerce, karel de gucht, s'adressera à ce sujet au collège des commissaires en temps utile.

the committee will revert to the requirements for training in due course (see para. 42 above).
le comité reviendra en temps utile à la question des ressources demandées au titre de la formation (voir par. 42 ci-dessus).

the advisory committee will therefore revert to consideration of document a/52/303 in due course.
le comité consultatif reprendra donc en temps opportun l'examen du document a/52/303.

in the meantime we will revert to routine proceedings.
entre-temps, nous revenons aux affaires curantes.

the council will revert to these issues in november.
le conseil reviendra sur ces questions en novembre.

but if you revert, we will revert.
mais si vous récidivez, nous récidiverons.

the council will revert to these matters later in 2002.
le conseil reviendra sur ces questions d'ici à la fin 2002.

the committee will revert to this matter in due course (a/55/688/add.1, para. 29).
il reviendra sur cette question en temps voulu (a/55/688/add.1, par. 29).

that being said, we will revert back to you with our specific comments on your proposal.
cela étant dit, nous ne manquerons pas de vous faire part de nos propres observations au sujet de votre proposition.

i will revert to you once we have had an opportunity to discuss it.
je vous adresserai une nouvelle correspondance dès que nous aurons eu la possibilité de nous pencher sur ce point.

revenue canada will revert to agency status.
revenu canada redeviendra une agence.

the board will revert to this matter in a follow-up audit.
le comité reviendra sur cette question lors d'une vérification complémentaire.

i am now studying carefully the complicated cartographic, legal and political implications of such an approach and will revert to the council in due course.
j'étudie à présent soigneusement les aspects cartographiques, juridiques et politiques complexes d'une telle démarche et j'en saisirais à nouveau le conseil en temps voulu.

i will revert to the council in due course with specific recommendations regarding the level and modalities of the contribution that the united nations could make.
je présenterai en temps utile un nouveau rapport au conseil, assorti de recommandations précises quant au niveau auquel l'onu pourrait intervenir et aux modalités de sa contribution.