プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if they're physically attracted to someone else, they may act on it," she tells webmd.
si elles sont physiquement attirées par quelqu'un d'autre, il est possible qu'elles passent à l'acte" ont expliqué les femmes infidèles à webmd.
those who have other risk factors for psychotic illness, such as a family history, might want to pay closer attention, he tells webmd.
ceux qui ont d’autres facteurs de risque pour la maladie psychotique, telle que des antécédents familiaux, pourraient vouloir prêter une attention plus particulière, dit-il à webmd.
while cbs/webmd mentioned the absence of a surge in schizophrenia, it did so by quoting an advocate of marijuana policy reform, rather than citing a study or quoting a doctor.
tandis que cbs/webmd mentionnait l’absence d’une montée subite de la schizophrénie, il l’a fait en citant un avocat de la réforme de la politique de la marijuana, plutôt que de citer une étude ou un docteur.
and make an educated decision. i don't mean for you to treat dog training like symptoms on webmd, but instead to follow the trail of proponents and push past the smoke and mirrors to see what is truly there.
je ne veux pas dire qu’il faut traiter l’éducation canine comme des symptômes sur doctissimo, mais de suivre la piste des partisans et poussez de côté la fumée et les miroirs pour voir ce qui est vraiment là. et puis demander pourquoi.
pursuant to an agreement between alliance atlantis broadcasting inc. and webmd international llc filed with the application, webmd international agreed to request withdrawal of the u.s. service the health network from the lists of eligible satellite services upon the launch of the canadian service.
À la suite d'une entente entre alliance atlantis broadcasting inc. et webmd international llc déposée avec la demande, webmd international s'est engagée à demander le retrait du service américain the health network des listes de services par satellite admissibles, dès le lancement du service canadien.
"cell phones raise stress", cbs news (december 14, 2005), available at http://www.cbsnews.com/stories/2005/12/14/health/webmd/main1125102.shtml
"cell phones raise stress", cbs news, 14 décembre 2005, sur internet : http://www.cbsnews.com/stories/2005/12/14/health/webmd/main1125102.shtml