検索ワード: weißer (英語 - フランス語)

weißer stein
weißer stein

apart from the association weißer ring, the federal ministry of justice also supports an additional 46 associations dedicated to the assistance of crime victims.
95. outre l'association weißer ring, le ministère fédéral de la justice apporte également son soutien à 46 autres associations d'aide aux victimes d'infractions.

most of the “osterbrunnen” are decorated from saturday before easter until sunday after easter ("weißer sonntag").
généralement, les "osterbrunnen" sont décorés de samedi de pâques jusqu'au dimanche après pâques.

the holiday inn nürnberg city centre welcomes you inside the ancient walls of nuremberg, a short walk from the subway station weißer turm. nearby there is the famous church of st. jakob.
l'hôtel holiday inn nürnberg city centre vous accueille à l'intérieur des anciens murs de nuremberg, à quelques pas de la station de métro weisser turm. a proximité se trouve la célèbre église de st. jakob.

in order to help victims quickly and in a non-bureaucratic and effective manner, the federal ministry of justice has been operating the free hotline 0800 112 112 in cooperation with the association weißer ring since 1 july 2007.
94. afin de venir en aide rapidement aux victimes, de manière efficace et en évitant la bureaucratie, le ministère fédéral de la justice a mis en service depuis le 1er juillet 2007, en coopération avec l'association weißer ring, une ligne téléphonique gratuite au numéro 0800 112 112.

another good example for civil society intervention is germany’s biggest victim protection association, "weißer ring", which offers a nationwide system of support and counselling to crime victims, including a 24-hourhotline.
des commissaires chargés de la protection des victimes, des conseillers des victimes / témoins, etc. travaillent également avec la police.