検索ワード: well noted with many thanks！ (英語 - フランス語)

with many thanks again
encore merci.

many thanks
merci beaucoup.

many thanks.
je vous remercie beaucoup.

many thanks !
merci beauoup !

with many thanks for your kind attention,
a tous, je vous remercie pour votre aimable attention,

with many thanks to puk, for the transcript!
merci beaucoup à puk pour la transcription!

with many thanks for your prompt and excellent service.
with many thanks for your prompt and excellent service.

well noted - thank you so much
bien noté avec des remerciements

again, with many thanks to the rapporteur, mrs lalumière.
je pense aussi, dans ce cadre, à la formation de nombreux jeunes managers russes en occident.

with many thanks to "browser1" for the additional informations.
avec tous mes remerciements à "browser1" pour les informations complémentaires.

with many thanks to ny habitat for assisting me in finding this rental, i am
merci beaucoup à nyhabitat de m'avoir assisté pour trouver cette location de vacances,

with many thanks to laurie chamberlain, who kindly edited the english version of this paper.
bien que très proche de la version anglaise, elle n'est pas la traduction littérale de celle-ci.

let me start with many thanks to mr garriga polledo for his assurance of continued support for the commission.
cela nécessite du personnel supplémentaire, notamment, bien sûr, dans le domaine des langues, et nous devons garantir l’ occupation de ces postes.

as all the informations on this page are mainly gathered from various websites, here they are, with many thanks.
toutes les informations sur cette page ont été recueillies principalement sur divers sites web. les voilà, mille merci à:

common errors and omissions were noted with many submissions received in the first year of the policy's implementation.
de nombreuses présentations reçues dans l'année suivant la mise en oeuvre de la politique présentaient des erreurs et des omissions communes.

rapporteur. - (de) mr president, i start with many thanks to my co-rapporteur and to the commission.
monsieur le président, permettez-moi d'exprimer tout d'abord mes vifs remerciements à mon corapporteur ainsi qu'à la commission.

this very successful congress attracted the largest number of congress delegates ever (over 1600 people), with many thanks to joan’s commitment.
ce congrès avait alors rassemblé un nombre record de participants (plus de 1600), ce quiétait en grande partie attribuable à son dévouement.