人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what is the time by your watch?
quelle heure est votre montre?
最終更新： 2020-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
what time is it by your watch?
quelle heure est-il sur ta montre ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
what time is it now by your watch?
quelle heure est-il à votre montre, maintenant ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
* lesson 12: what’s the time?
* leçon 12: quelle heure est-il?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you know what the time is?
sais-tu quelle heure il est ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
when your customers calls no matter what's the time.
votre client appelle à n’importe quelle heure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the picture on the screen comes alive and lives by your watch.
le dessin sur l'écran vient vivant et vit par votre montre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is 12:04 by your watch and on the screen.
il est 12h04 à votre montre comme sur l’écran.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please specify what the time was used for.
veuillez expliquer ce à quoi ces heures ont servi.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
here is what the liberals said at the time:
voici ce que les libéraux disaient à l'époque:
最終更新： 2012-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is what the council has emphasised all the time.
c' est ce que le conseil a toujours prétendu.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it was simply what the council agreed at the time.
c'est simplement ce que le conseil a convenu alors.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr henin, the time was not established by us, it was established by your group.
monsieur hénin, ce n'est pas nous qui avons défini les temps de parole, c'est votre groupe.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in order to avoid having to set the time on your watch just as you are leaving home to go to the theatre.
pour vous éviter de devoir remettre votre montre à l'heure juste au moment de sortir au théâtre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• what the worker was doing at the time of the accident
• ce que le travailleur faisait au moment de l’accident
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
just what the songhees thought at the time is the subject of speculation.
on a échafaudé toutes sortes d'hypothèses à l'époque sur ce que ces derniers pouvaient penser.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are very ignorant about what the time scale for these things are,
nous ne savons absolument rien des échelles de temps mises en jeu par ces développements.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
unfortunately, that is precisely what the liberal government is doing all the time.
malheureusement, c'est précisément ce que le gouvernement libéral fait constamment.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i had no idea he was risking his career at the time by telling me what he did.
je ne savais pas qu’il risquait sa carrière en me disant ce qu’il m’a dit.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
determine what tasks must be completed to achieve the goals and what the time lines are.
fixer des buts pour l’équipe de travail – ces buts peuvent être généraux et correspondent à ceux de l’organisation.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：