検索ワード: what hands and patte him comfortingly on the knee (英語 - フランス語)

on the knee.
son genou.

bring the right foot forward between the hands and place the left knee on the floor.
ramenez le pied droit à l’avant entre les mains et placez le genou gauche sur le sol.

on the other hand, because the knee airbag
d'un autre côté, étant donné que le coussin de sécurité gonflable pour genoux

take hold of the right foot with the two hands, folding the leg at the knee and placing the foot on the left thigh.
prenez en main le pied droit avec les deux mains, plier la jambe au genou et à la mise sur pied de la cuisse gauche.

what we are, on one hand, and what we will be, on the other, are but a single reality.
ce que nous sommes, d'une part, et ce que nous serons, d'autre part, c'est une seule et même réalité.

make sure to know the best starting hands and take your time deciding what hand to play.
assurez-vous de connaître les meilleures mains de départ et prendre votre temps pour décider quelle main pour jouer. folding n'est pas un signe de l'inexpérience.

on the day when their tongues, hands, and feet will testify to what they had done.
le jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu'ils faisaient.

what i am talking about is europe, on the one hand, and the governments on the other.
est -ce le désenchantement public envers nos réalisations ou est -ce -comme je le crois -une révolte publique contre l'europe telle qu'elle existe?

on the day when their tongues, hands and feet shall testify against them concerning what they were doing.
le jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu'ils faisaient.

24 on the day when their tongues and their hands and their feet shall bear witness against them as to what they did.
24 le jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu'ils faisaient.

on the day when their tongues and their hands and their feet will testify against them, regarding what they used to do.
le jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu'ils faisaient.

and they are building what i call the spinternet. the combination of spin, on the one hand, and the internet on the other.
et ils construisent ce que j'appelle "l'intoxnet" la combinaison d'intox d'une part, et d'internet d'autre part.

in a fifth phase of re-education the subject repeats what he hears on the one hand and reads what he is saying on the other hand.
dans une cinquième phase de rééducation, le sujet répète ce qu'il entend d'une part et lit ce qu'il répète d'autre part.

therefore, we must now clarify what comes under the heading of the market, on the one hand, and of rights, on the other.
aussi devons-nous déterminer dès à présent les éléments qui doivent être classés dans la catégorie du marché, d’ une part, et dans la catégorie des droits, d’ autre part.

the symbol thus operates on two levels, as what it actually is, on the one hand, and as what it indicates and represents, on the other.
il agit donc à deux niveaux: au niveau de ce qu'il est et au niveau de ce qu'il indique et représente.

• what is the appropriate balance between rights and obligations on the one hand, and special and differential provisions on the other? reference documents (see the appendix)
• comment atteindre un équilibre approprié entre les droits et les obligations, d'une part, et les dispositions spéciales et différenciées, de l'autre documents de référence (voir annexe)

the length of the said device will allow the user to maintain his body weight, through his knee, on the knee pad whilst having both hands free to manipulate the wheel on the short wheel supporting rollers.
grâce à la longueur donnée audit dispositif, l'utilisateur peut maintenir le poids de son corps sur le genou et le coussinet, et garder les deux mains libres pour manier la roue portée par les rouleaux étroits supportant la roue.

there is no inevitable contradiction between european values, on the one hand, and what are deemed asian values, on the other.
il n’y a pas de contradiction inévitable entre les valeurs européennes d’un côté et ce qu’on estime être les valeurs asiatiques de l’autre.

aesthetic sensitivity on the one hand, and, on the other, mathematical abilities and science - this is what we are lacking.
la sensibilité esthétique, d'une part, et, d'autre part, les sciences et les aptitudes mathématiques - voilà ce qu'il nous manque.

29 and having woven a crown out of thorns, they put it on his head, and a reed in his right hand; and, bowing the knee before him, they mocked him, saying, hail, king of the jews!
29 et ayant tressé une couronne d’épines, ils la mirent sur sa tête, et un roseau dans sa main droite; et fléchissant les genoux devant lui, ils se moquaient de lui, disant: salut, roi des juifs!