人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what makes it tick?
qu’est-ce qui le fait avancer?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what makes consultants tick ?
qu'est-ce qui fait courir les consultants ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what makes the ombudsman tick?
sur quoi repose le bon fonctionnement du bureau de l’ombudsman?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
what makes a
de quoi sont faites
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what makes us :
ce qui nous fait :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what makes mobileleap
ce qui rend mobileleap
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what makes euphoric?
qu'est-ce qui rend l'euphorique?/qu'est-ce qui rend euphorique ?
最終更新: 2019-09-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
what makes us different
ce qui nous rend différents
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
what makes women sick:
hagberg, mats, hal morgenstern, michael kelsh, 1992.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
what makes app4smart.com?
ce qui rend app4smart.com?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
what makes something valuable?
qu’est-ce qui fait la valeur d’une chose?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
what makes konsole; special?
qu'est-ce qui rend konsole; différent ?
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
i like to take things apart to see what makes them tick.
j'aime démonter les choses pour voir comment elles fonctionnent.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
it is also not clear from the literature what makes a team tick.
la recherche ne révèle pas non plus ce qui fait qu’une équipe fonctionne.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
for me, it was a unique insight into what makes britain’s lonely singles tick.
pour moi, c'était un aperçu unique de ce qui fait vibrer la grande-bretagne célibataires solitaires.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
we can't see what makes people tick, at least not without difficulty.
on ne peut voir ce qui fait tourner les gens, en tout cas pas sans difficulté.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
we want to examine the deepest motivation as to what makes people ‘tick’.
nous voulons examiner la motivation la plus profonde quant à ce qui incite les gens.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
the code defines "children's advertising" as:
règlement sur les stupéfiants article 70il est interdit 1.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we celebrate what makes omega tick by time-travelling through our past and present adventures.
nous célébrons ce qui fait battre le cœur d'omega en voyageant à travers nos aventures passées et présentes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
company's market(s) advertising, leisure, souvenirs
marché(s) de l'entreprise publicité, loisirs, souvenirs...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: