検索ワード: when the guests arrive the party will begin (英語 - フランス語)

when the first guests arrive and the party is about to begin, the ship starts shaking violently...
alors que les premiers invités arrivent et que la fete va pour commencer, le bateau se met à bouger violemment...

freeze and bring out when the guests arrive.
congelez et démoulez à l’arrivée des invités.

when the activity will begin and end
la durée des activités

when the centre will begin to speak
quand le centre commence à parler

when the first guests arrive and the party is about to begin, the ship starts shaking violently... ...click here to read the full story
alors que les premiers invités arrivent et que la fete va pour commencer, le bateau se met à bouger violemment......cliquer ici pour la suite de l'histoire

turn on the music so that when the guests arrive, the ambiance is already set.
profitez-en pour allumer votre stéréo, question que l'ambiance soit déjà installée à l'arrivée de vos convives.

before the guests arrive, set out the food that you've made.
vous mettez à l'avance sur la table tous les aliments déjà prêts.

the guests arrive at the museum before the beginning of the market.
les invités arrivent au musée avant le début de la vente de charité.

it will oversee the guests arrive and come to meet them.
il viendra surveiller les invités qui arrivent et viendra à leur rencontre.

when the domestic market becomes completely self­sufficient, ex­porting to the ec will begin.
l'expor­tation du miel à destination de la commu­nauté européenne pourra commencer dès que le marché intérieur sera devenu entière­ment autosuffisant.

"what matters is when the production will begin to decline.
parce qu'elle dépend de ce que sera la réaction humaine.

beloved, when the bride and the guests all arrive, then shall the marriage supper of the lamb commence.
mes bien-aimés, lorsque la mariée et les invités arrivent tous, à ce moment-là commencera le dîner nuptial de l’agneau. moi, yahushua, je ne ferai pas que danser et me réjouir avec ma chère mariée mais aussi avec mes chers invités honorés.

when the talks begin again we will begin negotiations from that point.
les négociations vont reprendre là où nous les avons arrêtées.

when the new or amended technical regulations come into effect, the party will amend its list accordingly.
lorsque le règlement nouveau ou modifié entrera en vigueur, elle modifiera sa liste en conséquence.

now that the aip has been signed, the parties will begin final agreement negotiations.
une fois l'entente de principe signée, les parties intéressées entreprendront la négociation d'une entente définitive.

when guests arrive, the fire is already crackling in the hearth and the smell of mulled wine infuses the room.
quand les hôtes arrivent, le feu crépite déjà dans la cheminée et une odeur de vin chaud embaume la pièce. et par coutume, la dernière soirée de la semaine rassemble tout le monde autour d'une raclette.

great for when you have guests. just put the dish in the oven and when your guests arrive the meal will be ready without you having to rush around making the finishing touches.
formidable pour les invitations : il suffit de mettre le plat au four et, lorsque les invités arrivent, le repas est prêt – sans les énervements de dernière minute !

take care of all the prep work before the guests arrive and then just toast the bread and assemble the crostini before serving.
terminez les travaux de préparation avant l’arrivée des convives, puis faites rôtir le pain et assemblez les crostini avant de servir.

with regard to periodicity of working party sessions, the working party will begin meeting on an annual basis starting in 2002.
50. s'agissant de la périodicité des sessions du groupe de travail, ce dernier commencera à se réunir annuellement à partir de 2002.

in all probability, when the moment arrives, the empire will go down murderously.
mais nous ne voulons pas non plus nous associer à la candeur de michael moore: le plus probable, c'est que le moment venu, l'empire mourra en tuant.