検索ワード: where's home? (英語 - フランス語)

where's home? 2008 (march 2, 2009)
where's home? 2008 (mars 2009) (en anglais)

4. the fourth ingredient is to know where home is.
4. le quatrième ingrédient est de savoir où se trouve votre foyer.

academically they all cope where home circumstances are reason able.
passer aussi «inaperçues» qu'autrefois.

where's home? a study of affordable rental housing within 22 communities in ontario (may 2010)
une étude du logement locatif abordable dans 22 collectivités de l’ontario (en anglais, mai 2010)

there are communities where home financing pilot projects have produced real results.
des projets pilotes de financement pour l’achat d’une maison ont été réalisés dans certaines collectivités, et ils ont produit des résultats concrets.

this lesson is particularly effective in a context where home and school language differ.
ce genre d’exercice se révèle particulièrement productif dans les situations où le registre de langue parlé à la maison diffère de celui parlé à l’école.

i have never forgotten where home is, and that serving my constituents is what matters most.
je n’ai jamais oublié mes origines et mes électeurs ont toujours été ma priorité.

areas where homes are not protected by residential sprinklers:
zones où les résidences ne sont pas protégées par des gicleurs résidentiels :

174. where home economics is offered as a vocational course, it is mostly attended by girls.
là où on l'offre comme cours de formation professionnelle, le cours d'enseignement ménager attire surtout des filles.

believe me, however, when i say that i know where my heart is - i know where home is.
le déchirement entre ottawa et le nouveau-brunswick devient de plus en plus douloureux à mesure que les mois passent.

other instances may indicate where home demand can contribute to a more stabilizing and possibly longer-term success.
dans d’autres cas, la demande intérieure peut concourir à la stabilisation d’un marché et à une réussite à long terme.

this would typically result in lower owl densities relative to geographic extent here than in areas where home ranges are smaller.
cela peut toutefois s’expliquer en partie par le fait que, la chouette utilise un domaine vital plus vaste dans les territoires situés au nord de son aire de répartition.

friedman compared this new suburban environment with the physical and social makeup of earlier communities, where home and community were more integrated.
m. friedman compare ce nouvel environnement de banlieue à la composition physique et sociale des collectivités d'avant, où la demeure et la collectivité étaient plus étroitement liées.

poor working conditions go hand in hand with poor employment practices and poor living conditions, in a context where home and workplace often coincide.
les mauvaises conditions de travail vont de pair avec de mauvaises pratiques de travail et de mauvaises conditions de vie, dans un milieu où domicile et lieu de travail ne font souvent qu'un.

children want to know:where they will live and with whom - whether the home is changing or not, they need reassurance of where home will be
ils voudront savoir : • où ils habiteront et avec qui - s'ils changent ou non de maison; ils doivent savoir où sera leur foyer;

dr. mihailidis envisions a future where homes actually learn and adapt to the habits of their occupants.
le dr mihailidis visualise un avenir où les maisons connaîtront les habitudes de leurs occupants et s'y adapteront.

at one extreme is total involvement where home care evolves into a sub-specialty of family medicine with the family physician assuming the role of a home care specialist.
dans l’un de ces extrêmes, l’implication est totale et les soins à domicile ont évolué vers une sous-spécialité de la médecine familiale; le médecin de famille assume le rôle d’un spécialiste en soins à domicile.

small communities survive because of their ingenuity, persistence, and quite simply the determination of people to stay where home is, among their friends and their forebears.
les petites communautés survivent en vertu de qualités telles que l'ingéniosité, la persévérance, et simplement la détermination des gens de rester chez eux, parmi leurs amis et leurs aïeux.

but they should be combined with shoreward buffer zones, where homes, schools, and hospitals would not be permitted.
ils devraient cependant être accompagnés de zones tampons au niveau du rivage, des zones interdisant la construction de maisons, d’écoles et d’hôpitaux.

home care where home care services are supplied directly by the state without charge to the person receiving the service, as in saskatchewan and manitoba, they may be within the governmental authority exclusion and not subject to the gats.
les soins à domicile là où les services de soins à domicile sont fournis directement par l’État, sans frais pour la personne qui reçoit le service, comme c’est le cas en saskatchewan et au manitoba, ils peuvent entrer dans la portée de l’exclusion relative au pouvoir gouvernemental et ne pas être assujettis à l’agcs.