検索ワード: where out dancing (英語 - フランス語)

go out dancing
aller danser

take your partner out dancing.
amenez danser votre partenaire.

but going out dancing is really the best exercise.
mais le meilleur sport qui soit, c’est d’aller danser.

the best place for a night out dancing with girlfriends?
un endroit pour aller danser avec ses copines ?

national monitors in the 15 countries where out-of-country voting took place.
elle a remis à ces observateurs des formulaires détaillés.

but later on, we never went out dancing together, nor did we even go to a dancing club.
mais plus tard, nous ne sommes jamais allés danser ensemble ou sortir dans une association de danse. au printemps mes parents entreprirent un voyage à florence ce qui nous sépara.

last saturday, i went out dancing in town. i felt very sad because my girlfriend is dating someone else.
samedi dernier, je suis allé danser en ville. je me sentais très triste parce que ma petite amie sort avec quelqu’un d’autre.

i represent an area of the community, leicester, where out-work or homework is particularly prevalent.
je représente une région de la communauté, leicester, où le travail à domicile est particulièrement répandu.

the evidence can be seen in member states where out-of-town hypermarkets have mushroomed in anarchic fashion.
tels ont été les résultats de l'implantation anarchique de grandes surfaces dans certains pays de la communauté.

the filter is particularly suitable for use in a computer disk drive or similar enclosure where out-gassing contamination may be a problem
ce filtre est notamment conçu pour être utilisé dans un lecteur de disque d'ordinateur ou une enceinte similaire où la contamination par dégazage peut présenter un problème

the filter is particularly suitable for use in a computer disk drive or similar enclosure where out-gassing contamination may be a problem.
ce filtre est notamment conçu pour être utilisé dans un lecteur de disque d'ordinateur ou une enceinte similaire où la contamination par dégazage peut présenter un problème.

countries with convertible currencies and where out-of-area expenditures reported by staff members account for less than 25 per cent of the total expenditures
pays à monnaie convertible, où les dépenses non locales signalées par les fonctionnaires représentent moins de 25 % de leurs dépenses totales

in newfoundland, where out-migration is highest in the country, younger family members are often not available to provide the necessary support.
24 stephen golant, dans un exposé rédigé en 2001, examine le logement avec assistance à titre d'éventuelle solution de rechange aux formes conventionnelles de soins à long terme.

europe is not america, where, out of financial necessity, people are forced to move such distances, which cuts them off from their families and friends.
l' europe n' est pas l' amérique, où les gens sont contraints, par besoin financier, à de tels déménagements qui les coupent de leur famille et de leurs amis.

after class, they don’t mind sharing a bottle of beer with students or going out dancing while students tell them about the history and life of the country they are discovering.
après le cours, ils n’hésitent pas à aller prendre un verre ou danser avec les étudiants, qui leur racontent l’histoire et la vie du pays qu’ils découvrent.

the school is providing free shuttle bus service from the airport to the hotel where out-of-town participants are staying, and between the hotel and the orientation centre.
l’École de la fonction publique du canada offre un service de navette gratuit de l’aéroport à l’hôtel où résident les gens de l’extérieur et entre l’hôtel et le centre d’orientation.

166. the secretary for penitentiary administration of são paulo provided the committee members with a list of all penitentiaries in the state of são paulo, where out of a total of 134 centres, 77 had been built since 2000.
le secrétaire à l'administration pénitentiaire de l'État de são paulo a fourni aux membres du comité une liste de tous les pénitenciers de l'État: sur un total de 134 centres, 77 avaient été construits depuis 2000.

if we tell them, if we appeal to their goodness, do members not think that eventually we would come to the point where, out of the goodness of their hearts, they would say they believe in fairness?
si nous leur disons, si nous faisons appel à leur bonté, les députés ne croient-ils pas que nous finirons par arriver au point où, dans toute leur bienveillance, ils reconnaîtront qu'ils croient en l'équité?

let me give you a specific example from italy, where out of approximately 15 000 tonnes, which is the guarantee threshold, it has been proposed to transfer between 3 000 and 3 500 tonnes from an inferior variety group to other groups.this can go ahead.
voici un exemple concret: en italie, sur une quantité d'environ 15 000 tonnes correspondant au seuil de garantie, on propose le transfert d'environ 3 0-3 500 tonnes d'une variété inférieure à des variétés de meilleure qualité, ce qui est réalisable.

in april 2003 a survey took place, where out of the 41 respondents from the regional business community 73 % felt that access to capital markets was a significant problem for smes and 88 % felt that established capital markets did not meet the funding needs of smes.
une enquête effectuée en avril 2003 a révélé que, sur les 41 entreprises interrogées dans la communauté professionnelle régionale, 73 % estimaient que l'accès aux marchés de capitaux représentait un problème important pour les pme et 88 % étaient d'avis que les marchés de capitaux établis ne répondaient pas aux besoins de financement des pme.