人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
is it where you belong
est-ce là que tu appartiens
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what time is it where you are
20 heure
最終更新： 2021-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
what time is it where you are?
quel heure est-il où tu es?
最終更新： 2017-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
put it where you like.
posez-le où vous voulez.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, but a restaurant is not far where you can eat at a modest price.
non, mais pas loin il se trouve un restaurant pas cher.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
leave it where you found it.
laisse ça où tu l'as trouvé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bar and restaurant is also available, where you can taste authentic local dishes.
bar et restaurant où vous pouvez déguster les authentiques produits locaux complètent l'offre de l'hôtel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a house is more than an asset. it's where you live.
une maison est bien davantage qu'un actif. c'est l'endroit où vous vivez.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
is it permissible to eat the meat they slaughter?
est-il permis de manger les bêtes qu’ils égorgent ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
can you tell me what is it, where it is?
pouvez vous me dire ce que c’est que cette opposition modérée? où est-elle?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
is it where a number of agencies are represented?
est-ce là où plusieurs organisations sont représentées?
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
purchase a carbon monoxide detector and place it where you can hear the alarm.
il est important d'acheter un détecteur de monoxyde de carbone et de l'installer à un endroit où il pourra être entendu.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
you probably call it intuition and that is why we regularly advise you to use it where you can.
vous parlez sans doute dans ce cas d'intuition, et c'est pourquoi nous vous conseillons fréquemment d'en faire usage tant que possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
copy a group with copy, then paste it where you wish with paste.
copier un groupe avec copier, pour ensuite le coller où on le souhaite avec insérer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is it?where does it come from?how does it spread?
plusieurs questions différentes peuvent être posées à ce sujet: qu'est -ce que ce syndrome? d'où vient -il? comment se transmet -il? comment l'arrêter?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is it? | where is it? | why reconstruct it?
c'est quoi? | Ça se trouve où? | pourquoi la reconstruire?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
what kind of parliament is it where 95% of the debate consists of eulogies to one and the same idea?
quel genre de parlement est-ce là, où 95% des débats consistent à faire les louanges d' une seule et même idée?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
1. biodiversity: what is it, where is it, and why is it important?
1. biodiversité: qu’est-ce que c’est, où la trouve-t-on et pourquoi est-elle importante?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
'open it where you please,' julien went on, 'and tell me the first word of a paragraph.
– ouvrez-le, au hasard, continua julien, et dites-moi le premier mot d’un alinéa.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
after that, click on an item you see and place it where you should by using drag and drop.
après cela, cliquez sur un élément que vous voyez et le placer là où vous devriez en utilisant le glisser-déposer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：