検索ワード: whisper sweet nothing (英語 - フランス語)

they whisper sweet messages to us, colourful and evocative.
elles nous soufflent de doux messages, hauts en couleur et suggestifs quant à la forme.

he whispered sweet nothings into her ear.
il murmura de doux mots à son oreille.

they are shaken to the beat, like rattles and make a characteristic rhythmic whisper, sweet and discreet but essential.
ils sont secoués pour donner le rythme, donnent comme des cliquetis un chuchotement rythmique caractéristique, doux et discret mais essentiel.

the album was released in 2001 by sympathy for the record industry, and released in the uk by sweet nothing records.
lack of communication est le premier album du groupe américain de garage rock the von bondies, publié en 2001, par sympathy for the record industry.

whilst whispering sweet nothings in their ears, as is their custom.
tandis que en chuchotant de mots doux dans leurs oreilles comme il est leur coutume.

in this location, two people can stand at either end of the low ceramic arches, dozens of feet apart, and whisper sweet nothings into one another’s ears.
a cet endroit, deux personnes peuvent se tenir de chaque côté des voutes en céramique, séparées de plusieurs mètres, et se murmurer des mots doux comme si ceux-ci étaient dits à l’oreille.

for 18 months the industry minister has kept reports of these extra secret costs while the minister whispers sweet nothings about a national pharmacare program.
depuis 18 mois, le ministre de l'industrie consigne ces frais supplémentaires secrets tout en nous faisant de belles promesses au sujet d'un régime national d'assurance-médicaments.

whether you come with friends, colleagues or family, or for a romantic dinner, the restaurant jean ramet will whisper sweet nothings into all gourmets' ears… here, all tribute is paid to french gastronomy.
entre amis, entre collège, en famille ou en amoureux, le restaurant jean ramet murmure à l’oreille des gourmets… ici, la gastronomie française est à l’honneur.

mr. speaker, the empty promises, hollow rhetoric and vague commitments in yesterday's throne speech were sweet nothings that canadians have come to expect from the liberals.
monsieur le président, les promesses vides, les grandes déclarations creuses et les engagements vagues que renfermait le discours du trône d'hier étaient des fadaises auxquelles les canadiens s'attendent désormais de la part des libéraux.

" ep (au-go-go records, 2001)===compilation albums======singles===*high octane salvation 7" (sympathy for the record industry, 1996)*all geeked up 7" (in the red, 1997)*tina louise 7" (flying bomb records, 1998)*maybe your baby 7" (high maintenance, 1998)*stuck under my shoe 7" (some assembly required, 1998)*headlights on 7" (solid sex lovie doll records, 2000)*brucia i cavi 7" (hate records, 2000)*ode to a black man 7" (sweet nothing, 2001)*australian sing a long with the dirtbomb singers 7" (zerox records, 2002)*pray for pills 7" (corduroy records, 2002)*motor city baby 7" (sweet nothing, 2003)*earthquake heart 7" (velvet tiger, 2004)*merit 7" (kapow records, 2004)*crashdown day 7" (corduroy records, 2004)*tanzen gehn' 7" (soundflat records, 2005)*brand new game 7" (munster records, 2005)*oh katrina 7" (noiseless/live from detroit, 2007)*rocket usa 7" (infirmary phonographic, 2008)*need you tonight 7" (stained circles, 2008)*the dirtbombs...
"=== singles et ep ===* high octane salvation 7" (sympathy for the record industry, 1996)* all geeked up 7" (in the red, 1997)* tina louise 7" (flying bomb records, 1998)* maybe your baby 7" (high maintenance, 1998)* stuck under my shoe 7" (some assembly required, 1998)* headlights on 7" (solid sex lovie doll records, 2000)* brucia i cavi 7" (hate records, 2000)* ode to a black man 7" (sweet nothing, 2001)* australian sing a long with the dirtbomb singers 7" (zerox records, 2002)* pray for pills 7" (corduroy records, 2002)* motor city baby 7" (sweet nothing, 2003)* earthquake heart 7" (velvet tiger, 2004)* merit 7" (kapow records, 2004)* crashdown day 7" (corduroy records, 2004)* tanzen gehn' 7" (soundflat records, 2005)* brand new game 7" (munster records, 2005)* oh katrina 7" (noiseless/live from detroit, 2007)* rocket usa 7" (infirmary phonographic, 2008)* need you tonight 7" (stained circles, 2008)* the dirtbombs...