人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
strong excavators (yellow-bellied sapsucker (sphyrapicus varius), pileated woodpecker (dryocopus pileatus), and hairy woodpecker (picoides villosus)) preferred to nest in live trembling aspen with heartwood decay.
les excavateurs robustes (pics maculés (sphyrapicus varius), grands pics (dryocopus pileatus), pics chevelus (picoides villosus)) préféraient nicher dans les trembles encore vivants mais à bois de coeur gâté.
national action needs for canadian landbird conservationversion 1 - october 2004 red-bellied woodpecker scientific name:
mesures nationales à prendre pour la conservation des oiseaux terrestres au canadaversion 1 - octobre 2004 pic à ventre roux nom scientifique :
in mississippi, for instance, six breeding pairs of red-bellied woodpeckers lost their nests to the red-headed woodpecker (ingold 1989).
au mississippi, par exemple, six couples nicheurs de pics à ventre roux ont perdu leur nid en raison de pics à tête rouge (ingold, 1989).