検索ワード: white supremacist (英語 - フランス語)

white supremacist
suprémacisme blanc

supremacist
suprémacisme

he was engaging in white supremacist misconduct.
il se livrait à des agissements de suprémaciste blanc.

vehicle for furthering the white supremacist movement in canada.
obtient l'appui de gerry lincoln et grant bristow.

his purpose was to establish a white supremacist state in that country.
son but était d'établir un État à suprématie blanche dans ce pays.

pamphlets were distributed calling him a "hatemonger " and "white supremacist ".
ils ont distribué des pamphlets dans lesquels il était accusé de fomenter la haine et de promouvoir le >.

his status in the white supremacist movement is such that adherents are inspired to actuate his ideology.
la place qu'il occupe dans le mouvement du pouvoir blanc est telle que les adhérents sont incités à traduire en actes son idéologie.

you call me a white supremacist which anyone who knows me or has even met me knows is untrue.
vous dites de moi que je prêche la suprématie des blancs; or tout le monde qui me connaît ou qui m'a même seulement rencontré sait que c'est faux.

at sentencing, it was accepted that his possession of the weapons was coloured by his white supremacist views.
au stade de la détermination de la peine, on a admis que sa possession d’armes était reliée à ses opinions en faveur de la suprématie blanche.

he offered no apologies for his white supremacist views and has been active internationally in advancing those views.
il ne s’est aucunement excusé de ses vues sur la suprématie blanche dont il a fait activement la promotion à l’échelle internationale.

newspaper items related to miloszewski frequently reported about the association of the five men with white supremacist groups.
les articles de journaux concernant l'affaire miloszewski ont souvent rapporté l'association des cinq hommes à des groupes militant pour la suprématie blanche.

mr. warman stated in his evidence that this term is used by white supremacist group members to greet each other.
m. warman a déclaré dans son témoignage que ce terme est utilisé par les membres de groupes de suprématie blanche pour se saluer entre eux.

in the united states, the ku klux klan (kkk) is the group most associated with the white supremacist movement.
; amériqueaux États-unis, le ku klux klan (kkk) est le groupe majoritairement associé au mouvement suprémaciste.

a white supremacist site offers a children’s web page and a football hooligans’ site arranges opportunities for fights.
un autre, qui défend la suprématie de la race blanche, contient une page "enfants", tandis que celui de hooligans supporters de football donne la possibilité d'organiser des bagarres.

according to wo murphy, he interviewed cpl mckay about the photograph and asked him whether he belonged to a white supremacist group.
cependant, de nombreuses personnes, dont le lcol morneault, croyaient que le drapeau des rebelles n'avait aucune connotation raciste et n'y voyaient rien d'autre qu'un symbole de ralliement du 2e commando.

despite its apparently small following, the christian identity movement influences many of the white supremacist and extreme anti-government movements.
malgré un nombre d’adhérents restreint, le mouvement d’identité chrétienne influe sur de nombreux mouvements de tenants de la suprématie de la race blanche et de groupes antigouvernement.

4.2 the state party submits that the author is a leader of the white supremacist movement, with a long and notorious history in canada.
4.2 l'État partie indique que l'auteur est un dirigeant notoire du pouvoir blanc, connu depuis longtemps au canada.

facts of the case by the early 1990s, the heritage front had become the most public and powerful of canada’s white supremacist groups.
au début des années 1990, l’heritage front était devenu l’un des groupes les plus connus et les plus puissants de la suprématie de la race blanche au canada.

“what you take from that tweet is that kyle rittenhouse was using his rifle and engaging in white supremacist misconduct so it’s actionable.”
"ce que l'on retient de ce tweet, c'est que kyle rittenhouse utilisait son fusil et se livrait à des agissements de suprémaciste blanc, donc il y a matière à action."

dozens of neo-nazi and white supremacist organizations plague schoolyards, army barracks, street corners, the airwaves and most of all the internet with hate messages.
des douzaines de mouvements néonazis ou militant pour la suprématie blanche répandent leur propagande haineuse dans les cours d'écoles, les casernes militaires, les rues, les ondes et, par-dessus tout, sur internet.