検索ワード: why you asked me that (英語 - フランス語)

if you asked me
tu viens me dire que je suis fort

why you ask me that ?
pourquoi me demandez-vous cela?

then why you say me that
alors pourquoi tu me dis ça

you asked...
tu demandais...

you asked:
vous avez demandé :

why are you asking me that
;ou

why are you asking me that ?
pourquoi me demandez-vous cela?/pourquoi tu me demandes ça ? /pourquoi me demandez-vous qui?

“why?” you asked me. “why do all this?”
« pourquoi? » as-tu finalement demandé. « pourquoi faire tout cela? »

nice guy (if you asked me).
nice guy (if you asked me).

you asked me so many questions.
vous m'avez posé tant de questions.

why do you ask me that question?
pourquoi me poses-tu cette question ?

she asked me why.
elle a demandé pourquoi.

you asked me: what can we do?
vous avez demandé: que pouvons-nous faire ?

because you asked me to ask it.
blossom: parce que vous m'avez demandé de la poser.

you see?… i wondered why she asked me that question.
tu vois?… comme ça, pour moi, je me dis : pourquoi est-ce qu’elle m’a posé cette question?

i only quit because you asked me to.
je n'ai arrêté que parce que tu me l'as demandé.

he asked me this, he asked me that,
il me demanda de ceci, il me demanda de cela,

— you asked me for one success story.
— vous m'avez demandé d'évoquer un succès.

why were you asked to leave [agency]?
pourquoi vous a-t-on demandé de quitter [organisme]?

you asked me to answer your question, sir.
oui, mais, monsieur, vous m'avez demandé de répondre à votre question.