プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wicked weasel (1)
wicked weasel (1)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in consideration for wicked weasel granting you an opportunity to submit material to the site, you hereby agree that:
en contrepartie de la possibilité qui vous est offerte par wicked weasel de soumettre votre contribution, vous déclarez par le fait de votre participation:
wicked weasel will never divulge or use your contact information other than to send out your order or send email notifications that you have requested.
wicked weasel s’engage à ne jamais divulguer vos données personnelles et à ne les utiliser que pour traiter votre commande ou vous adresser des emails à votre demande.
a link from this site to a third party site does not mean that wicked weasel endorses or accepts any responsibility for the content or use of the third party site.
un lien de ce site vers un site tiers ne signifie nullement que wicked weasel endosse ou accepte une responsabilité quelconque liée au contenu ou à l’utilisation de ce site tiers.
the entire agreement between wicked weasel and you regarding your use of the site, and your grant of all rights in any material submitted to the site; and
l’ensemble du contrat entre wicked weasel et vous en ce qui concerne l’utilisation du site ainsi que votre cession de tous les droits sur toute contribution soumise au site ; et
you will enter into any formal written documentation if required by wicked weasel, to formalise your assignment of all rights in the material to wicked weasel; and
vous acceptez de fournir tout document écrit suite à une demande exprimée par wicked weasel pour formaliser votre cession de tous les droits d’exploitation de votre contribution à wicked weasel ; et
if wicked weasel owes money to you under one agreement, wicked weasel may set-off that money against any money that it owes you under another agreement.
si wicked weasel vous doit de l’argent en vertu d’un contrat, il peut compenser cette somme par tout montant dû par lui en vertu d’un autre contrat.