プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beat wildly
battre la chamade
最終更新： 2019-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
pound wildly
battre la chamade
最終更新： 2019-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
wildly different.
drôlement différent.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thus wildly, etc.
le torero, à don josé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it started to tax wildly.
il a lancé une série de hausses d'impôts tous azimuts.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
verdicts on mao differ wildly.
les avis sur mao vont d'un extrême à l'autre.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a man cried wildly to them:
un homme leur criait rageusement:
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
my heart began to beat wildly.
mon coeur se mit à battre la chamade.
最終更新： 2019-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
rates can vary wildly between insurers.
les primes varient énormément d'un assureur à l'autre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
naturally, the perspectives were wildly different.
bien entendu, leurs perspectives étaient aux antipodes l’une de l’autre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i dare say wildly outnumbered available seats.
je dirais même largement supérieur au nombre de places.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
that’s the wolves, they howl so wildly,
ce sont les loups, ils hurlent sauvagement,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
training differs wildly from school to school.
la formation diffère grandement d’une école à l’autre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
internationally, global commodity markets fluctuate wildly.
sur la scène internationale, les marchés mondiaux des matières premières fluctuent énormément.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
wildly and idealistically, i confronted him about my idea.
il m'avait dit qu'il avait de bons amis à la base aérienne.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the meaning of light varies wildly between brands.
la valeur du terme «légère» varie énormément d’une marque à l’autre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
separate estimates for such years could be wildly inaccurate.
les estimations indépendantes pour ces années là se sont quelquefois avérées extrêmement fausses.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
to buy flowers for myself seems wildly self-indulgent.
acheter des fleurs pour moi me semble un plaisir bien extravagant.
最終更新： 2018-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
sandals at the ready, troops swing wildly at the arachnids.
sandale en main, les soldats s’acharrnent sur les arachnides.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
- cannabis model - connected with smoking of hemp (smuggled, cultivated on one's own use or wildly growing);
- consommation de cannabis - ingestion de la fumée du chanvre (introduit en contrebande, cultivé par des particuliers pour leur propre usage ou récolté à l'état sauvage);
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：