検索ワード: will be conducted as specified (英語 - フランス語)

the operation will be conducted as follows:
l'opération sera menée en trois phases :

further assessments will be conducted as required.
d’autres examens seront effectués au besoin.

no. snow clearing will be conducted as usual.
non. le déneigement sera fait comme d'habitude.

initially, this experiment will be conducted as follows:
dans un premier temps cette expérience se déroulera selon les modalités suivantes :

the tendering process will be conducted as an open procedure.
ce marché fera l'objet d'une procédure ouverte.

the pi shall be conducted as follows:
l'enquête préliminaire est conduite de la manière suivante :

repeat engineering qualification testing will be conducted as necessary.
des essais de qualification technique seront effectués de façon continue, au besoin.

special inventories may be conducted as needed.
des inventaires particuliers peuvent être établis au besoin.

this particular analysis will be conducted as more data become available.
l’analyse sera effectuée lorsque les données qu’elle exige auront été établies.

29. in addition, thematic monitoring will be conducted as follows:
en outre, le suivi thématique s'organisera comme suit :

the limit drop test must be conducted as follows:
l’essai de chute limite doit être conduit comme suit :

a tour of the facility may be conducted as appropriate.
il peut y avoir une visite des lieux, au besoin.

test to establish dfs shall be conducted as follows:
les essais en vue de la détermination des fd sont effectués comme suit.

a bottle test is to be conducted as described below.
un test de la bouteille doit être effectué de la manière décrite ci-après.

research services brief archival searches will be conducted as volunteer time allows.
services de recherche brief archival searches will be conducted as volunteer time allows.

sampling must be conducted as late as possible within each mode.
dans chaque mode, le prélèvement doit être réalisé le plus tard possible.

sampling shall be conducted as late as possible within each mode.
le prélèvement doit être fait le plus tard possible dans chaque mode.

clean-ups should be conducted as outlined in chapter 5.
la marche à suivre est indiquée au chapitre 5.

further consultations to render the document operational will be conducted as foreseen in paragraph 18.
des consultations supplémentaires visant à rendre le document opérationnel seront organisées comme prévu au paragraphe 18.

“ ... proceedings before the commission shall be conducted as follows:
"... la procédure de recours devant la commission se déroule de la manière suivante :