検索ワード: will require that (英語 - フランス語)

this will require that:
pour cela, les conditions suivantes devront être remplies :

this bill will require that information.
in quebec alone, sponsorship by tobacco companies totals nearly $30 million.

the proposed regulations will require that:
le règlement mentionnerait ce qui suit:

59. signatory companies will require that:
les entreprises signataires exigeront :

meeting our objectives will require that we
l'atteinte des objectifs nécessitera

meeting capacity needs will require that you:
pour répondre aux besoins en matière de capacités, vous devrez:

this will require that people plan their trip carefully.
ils doivent donc planifier leur randonnée avec soin.

the latter improvements will require that pwgsc be engaged.
ces dernières améliorations exigeront la participation de tpsgc.

success will require that canadians work together to further:
pour réussir, les canadiens devront unir leurs efforts en vue :

staffing actions will require that a hr plan is in place.
les mesures de dotation doivent être appuyées par un plan des ressources humaines.

each memorandum of agreement will require that each local government:
chaque protocole d'entente exigera ce qui suit de chaque administration locale:

making this happen will require that we focus on the following:
pour ce faire, nous devons concentrer nos efforts sur les objectifs suivants.

this will require that the validation exercise use ims data and pay list data.
il sera ainsi possible d’obtenir un niveau d’assurance supérieur à celui découlant de l’actuel processus de rapprochement (comparaison entre la liste de paie et annui-t), assurance selon laquelle le ministère recouvre les prêts consentis aux employés au moyen des retenues salariales.

the assessment process will require that organizations complete the reporting template.
dans le cadre du processus d'évaluation, les organisations devront remplir le gabarit de présentation de rapports.

i think that will require that again there be some accommodation worked out.
je souligne qu'il faudra de nouveau aboutir à un certain compromis.

meeting this goal will require that all governments, industry and canadians work together.
en outre, il devra plus précisément mettre en œuvre sa législation environnementale, s’acquitter d’autres obligations et assurer que les canadiens disposent de l’information scientifique et environnementale, des avertissements et des précisions nécessaires pour prendre des décisions éclairées.

the effective functioning of these bodies will require that they have adequate resources.
pour bien fonctionner, ces organes auront besoin de ressources suffisantes.

this will require that you practise discharging a can downwind in an area away from people.
il faudra vous entraîner à vider un aérosol sous le vent dans un endroit loin des gens.

this will require that policymakers well understand the issues and methods associated with this approach.
les décideurs politiques doivent s'assurer de bien comprendre les enjeux et les démarches liés à cette approche.

it will require that all new and existing programs go through a systematic and rigorous examination.
il exigera que tous les programmes de dépenses nouveaux et existants feront l’objet d’un examen systématique et rigoureux.