検索ワード: windmilling (英語 - フランス語)

windmilling
moulinet

(i) windmilling;
(i) en moulinet;

windmilling propeller
hélice en autorotation

turbine engine windmilling brake
frein pour un réacteur tournant en autorotation

lubrication of windmilling journal bearing
lubrification du coussinet de palier d'un aéromoteur

safety device for restarting windmilling turbojet
dispositif de secours au rallumage d'un turbo-réacteur en auto-rotation

apparatus and method for controlling engine windmilling
appareil et procÉdÉ pour contrÔler le moulinet d'un rÉacteur

boost assist device energy conservation using windmilling
conservation de l'énergie d'un dispositif d'aide à la suralimentation en utilisant le fonctionnement en moulinet

system to support the restart of a windmilling turbofan engine
système d'aide au rédemarrage des moteurs apres perte totale de motorisation

rotor brake and windmilling lubrication system for geared turbofan engine
frein de rotor et système de lubrification d'un turboréacteur avec système d'engrenages

in another aspect, an oil system is powered during ground windmilling.
dans un autre aspect, un système d'huile est mis en fonctionnement au cours du moulinet au sol.

method and device for damping vibrations in an aircraft caused by a windmilling fan of a turbojet
procédé et dispositif pour contrer les vibrations induites dans un aéronef par le fonctionnement en moulinet d'une soufflante d'un turboréacteur

in one embodiment of the invention the windmilling conserves energy used to drive the boost assist device.
dans un mode de réalisation de l'invention le fonctionnement en moulinet conserve l'énergie utilisée pour entraîner le dispositif d'aide à la suralimentation.

the pilot must avoid windmilling within the shaft critical rpm range as this may cause damage to the engine.
le pilote doit éviter de tourner en moulinet dans la plage de couple critique de l’arbre puisque le moteur pourrait être endommagé.

this phenomenon is designated in aeronautics, in a general manner, by the term “windmilling”.
ce phénomène est désigné en aéronautique, d'une façon générale, par le terme anglo-saxon de "windmilling" ou par l'expression française de "fonctionnement en moulinet".

it is therefore often necessary to increase aircraft speed in order to boost the windmilling speed sufficiently to restart a modern engine.
pour obtenir un régime d'autorotation suffisant, afin de permettre le redémarrage d'un moteur moderne, il est donc nécessaire d'augmenter la vitesse de l'avion.

nevertheless, in certain circumstances, the vibration resulting from the imbalance and that persists at the windmilling speed may still be considerable.
toutefois, dans certaines circonstances, la vibration résultant du balourd qui persiste à la vitesse d'autorotation peut encore être très importante.

the root rails (54) provide a wide, stable base for the blade to minimize tangential motion during windmilling.
lesdits rails (54) fournissent ainsi à l'aube une base large et stable permettant de minimiser tout mouvement tangentiel au cours du fonctionnement en moulinet.

during the troubleshooting of the right engine, the left engine lost power. neither engine was feathered in the hope that the windmilling engines would restart.
pendant le diagnostic de panne du moteur droit, le moteur gauche s'est arrêté. le pilote n'a pas mis les moteurs en drapeau, car il espérait que les moteurs en rotation libre allaient redémarrer.

[0006] nevertheless, under certain circumstances, the vibration that results from the unbalance which persists even at windmilling speed can still be very large.
toutefois, dans certaines circonstances, la vibration résultant du balourd qui persiste à la vitesse d'autorotation peut encore être très importante.