人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wish you were here with me
j'aimerais que tu sois ici avec moi
最終更新： 2019-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wish you were here
permet de manger un ami
最終更新： 2019-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish you were here with me now.
j'aimerais que tu sois là avec moi en ce moment.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wish you were here?
22$ vous aimeriez bien être ici?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
i wish you were here
je voudrais que tu sois ici/ je souhaite que tu étiez ici/j'aimerais que vous soyez ici
最終更新： 2023-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
wish you were here love kiss
wish you were here to kiss me
最終更新： 2021-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
how i wish you were here!
"que je voudrais que vous fussiez auprès de nous!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i wish you were here, here, here
mais je suis plus fragile que je veux qu'on voie
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
edit translation: i wish you were here
modifier la traduction: je te souhaite une bonne journee
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what did you think you were here for?
pour quoi pensiez-vous être venus?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i slept good. i wish you were here though.
j'ai bien dormi. je souhaite que vous étiez ici cependant.
最終更新： 2019-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
'wish you were here...': new materials to promote the family reunification campaign
'tu me manques...': de nouveaux outils pour promouvoir la campagne sur la réunification familiale
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
manifesto on family reunification: "wish you were here"
manifeste pour la réunification familiale : «tu me manques»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
everything is here for me to make a go/no go decision."
tout ce dont j'ai besoin pour prendre ma décision est ici.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he also said that you were waiting for me to confirm receipt of the e-mail shown below.
il m’a également indiqué que vous attendiez une confirmation de ma part concernant la réception du courriel ci-dessous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
suppose you were here for eight years and you were appointed any time after 30 years of age.
essayons d’imaginer que ´ ´ ` nous sommes ici pour huit ans et que nous avons e´ te nommes a un ´ ` moment donne, apres avoir atteint l’age de 30 ans.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a digression is in order here for me to mention a new issue which arose during the summer.
je me dois ici d’ouvrir une parenthèse pour parler d’un nouvel élément qui s’est fait jour pendant l’été.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wish you were here — the canadian postal museum celebrates the centennial of the picture postcard in canada
la petite reine des postes vous connaissez? le musée canadien de la poste célèbre le centenaire de la carte postale illustrée au canada
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it only remains for me to convey my congratulations and wish you every success.
il ne me reste qu'à vous adresser mes félicitations et tous mes vœux de réussite.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is an utmost pleasure for me to speak before you on this day, almost one year since i presided over the security council meeting on the same issue.
c'est pour moi un très grand plaisir que de m'adresser à vous aujourd'hui, presque un an jour pour jour après avoir présidé une séance du conseil de sécurité sur la même question.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：