検索ワード: with huge parts of it completely rebuilt (英語 - フランス語)

we have a huge coastline, some of it completely undeveloped.
notre littoral est vaste et une bonne partie est encore vierge.

the best part of all, is it’s completely free.
interface de l'application est faite dans un style universel, et il semble grand, comme le smartphone et la tablette.

but huge parts of the old town were destroyed in the second world war and were not rebuilt but replaced by modern constructions.
elle n'a pas été reconstruite, mais remplacée par des constructions modernes.

it was a huge honour to have been part of it.
ce fut un grand bonheur d’avoir connu tout ca.

the accessible part of plug 12 is capped by a cap 13 insulating it completely electrically and sealingly.
la partie accessible de la fiche 12 est coiffée d'un capuchon 13 l'isolant totalement électriquement et de manière étanche.

it had churned up, as you all know, huge parts of the north of france and belgium.
le long des avenues il y avait des espaces libres.

some of these might address only part of the problem, while others might solve it completely.
certaines ne pourraient régler qu'une partie du problème, tandis que d'autres l'élimineraient complètement.

it is noteworthy that, since the first celebration in paris and new york in 2012, the day has been greeted with huge enthusiasm in many parts of the world.
on notera que, depuis sa première célébration à paris et à new york en 2012, la journée a suscité un énorme enthousiasme dans de nombreuses régions du monde.

owning a home is a huge part of the american dream
posséder une maison fait partie intégrante du rêve américain

however, in the same year, huge parts of the old steel works were put under the protection program of historical industrial monuments.
néanmoins, dans la même année, la plus grande partie de l’ancienne aciérie se trouve placée sous le programme de protection des monuments historiques de l’industrie.

kevin and i will be also a huge part of everyday scouting.
kevin et moi ferons aussi largement partie du dépistage de tous les jours.

our continuing focus on crime reduction is a huge part of that plan.
en ciblant les délinquants prolifiques, c’est-à-dire les personnes et les organisations qui commettent la majeure partie des infractions criminelles, nous pouvons sensiblement réduire la criminalité dans nos collectivités.

a huge part of our ancestors' history is printed in albumens.
une grande partie de l'histoire de nos ancêtres se trouve dans des photographies à l’albumine.

hockey is a huge part of my life, and my family’s life.
avant toute chose, charlebois est un homme de famille, dévoué à sa femme amie et ses quatre enfants.

the north forms a huge part of canada and the rest of canada is a cold place as well.
le nord forme une énorme partie du canada, mais le canada dans son ensemble est un pays froid.

a huge part of the genome of the recombinant will then change, and that will result in new characteristics.
la politique européenne devrait également nourrir plus d’ambitions, notamment par la «mutualisation» d’un stock stratégique de réponse aux pays touchés.

the major powers bear a huge part of the responsibility for the break-up of the former yugoslavia.
les grandes puissances portent une responsabilité majeure dans l' éclatement de l' ancienne yougoslavie.

actions have to be taken to show a huge part of the web is decided not to become permanently black."
il faut réagir en montrant l'immensité de ce web décidé à ne pas devenir définitivement noir.»

though co-operatives are a huge part of the financial pie in canada, there is little recognition of this.
bien que les coopératives occupent une place importante dans l'organisation économique du canada, elles obtiennent peu de reconnaissance.

although the arts have always been a huge part of guillaume’s life, science and general knowledge are also major stimulants.
bien que les arts habitent beaucoup les pensées de guillaume, les sciences et les connaissances générales le stimulent aussi fortement.